Здравствуйте! Смотрю с вашими сабами "Повесть о Шаньян". Спасибо за перевод, все хорошо, Но хочу обратить ваше внимание на два момента: 1. Нет перевода текста писем и записок и приходится смотреть у "соседей".и 2. удобные для чтения желтенькие титры на 25 серии почему-то заменены белыми с аляповатой обводкой.
Здравствуйте, дорогие переводчики! Огромное спасибо за ваш труд и с наступающим новым годом! Очень нравится ваш перевод, всегда жду с нетерпением! Пожалуйста, не бросайте перевод Зажигалка и платье принцессы! Так хочется пересмотреть эту замечательную романтику с качественным переводом, почувствовать смысл каждого слова в литературной обработке! Но почему- то она так медленно переводится, просто обидно! Сделайте, пожалуйста, нам новогодний подарок- до конца года перевод этого фильма, чтобы мы все могли наслаждаться просмотром в новогодние каникулы!!! Спасибо вам еще раз!
Ранняя династия Тан. Дуань У, юная ныряльщица за жемчугом, полна решимости изменить свою судьбу. Во время красочного фестиваля драконьих лодок, воспользовавшись праздничной суетой, она сбегает из дома и присоединяется к каравану загадочного торговца Янь Цзы Цзина. С этого момента начинается ее захватывающее путешествие. Под опытным руководством Янь Цзы Цзина и опираясь на свой гибкий ум, Дуань У применяет знания о жемчуге, чтобы открыть для себя мир ювелирных изделий. Но, запутавшись в паутине дружеских чувств и обмана, она попадает в смертельную ловушку. Чудом избежав гибели, Дуань У меняет имя и отправляется в Янчжоу, где, начиная с нуля, строит свой собственный ювелирный бизнес. Ее уникальные…
В центре сюжета – судьба трех женщин в современной медиаиндустрии. Чжао Юань Юань (Чай Би Юнь) переехала из сельской местности в большой город, чтобы развивать карьеру, и упорно идет к своей цели. Бай Ян (Цинь Хай Лу) – трудоголик, не желающая ради выгоды менять свои идеалы. У 36-летней Хэ Хуань (Лю Тао) наступила черная полоса в жизни: муж сбежал, оставив на жену и ребенка огромный долг, мать серьезно заболела, а на работе – одни неудачи. Благодаря поддержке друзей Хэ Хуань осталась стойкой в трудный момент и решилась начать все сначала. Полагаясь на свою мудрость и искренность, она помогла матери обратиться за лечением и договорилась с кредиторами, нещадно преследующими её, чтобы взыскать долг.…
историческийкомедияромантикафантастика попаданчество в сюжет
Что делать, если вы внезапно очутились в мире сценария, став героиней Сун Имэн, покинутой и замученной до смерти главным антагонистом? Сун Сяоюй нет нужды ломать голову над этим вопросом — безо всяких сомнений, она постарается сбежать, куда глаза глядят. Однако, как бы усердно она ни пыталась, сюжет продолжает подталкивать её к злодею Нань Хэну, подстраивая одну знаковую сцену из сценария за другой... В сценарии не счесть персонажей, пойманных в рамки уготованной им роли. Одни застряли в «золотой клетке» дворца, другие — в знатных семьях, третьи устали от женского соперничества, четвёртые стремятся скрыться от власть имущих. Кто-то жаждет любви и свободы, но способен только плясать на ниточках…
В 712 году император Жуй-цзун из династии Тан изменил девиз правления на «Яньхэ» («длительный мир»). Династия Тан все еще процветала, но императорский двор переживал глубокий кризис, и повсюду таилась опасность... В это непредсказуемое время заговорщики готовятся действовать, путая след и сея конфликты среди людей. Приступив к расследованию череды странных и загадочных случаев, чиновник Палаты по уголовным делам Лу Линфэн и его суровый помощник Су Умин отправляются в опасное путешествие на запад... На основе одноименного романа Вэй Фэнхуа.
Изначально Сян Юнь была облаком, но позже была превращена Лунным старцем в фею и стала работать во дворце Брачных уз, отвечающего за браки во всех шести мирах. Однажды Небесный император приказал Лунному старцу женить Бога войны, бессмертного Чу Куна, иначе дворец будет разрушен. Сян Юнь вызвалась помочь своему наставнику, но позже была поймана Чу Куном на продаже его брака с любовного аукциона. В итоге по нелепой случайности судьбы двоих героев переплелись волшебной красной нитью судьбы, связав их жизни на несколько перерождений вперед. Однако героям предстоит еще узнать, что судьбы их были сплетены тысячелетиями ранее, воспоминания о которых им не удалось сохранить. По мотивам одноименного…
30-ые годы в истории Китая - время бурных перемен и трагических событий. Дин Ицин (Чжан Цзин), дочь богатого бизнесмена из Нинбо, приехала в Шанхай, чтобы найти брата, и познакомилась с коммунистом-подпольщиком Линь Мошэном (Ню Цзюньфэн), а также его соратницами Дун Хунъюй (Цзэн Ли) и Ду Ин (Лан Юэтин). Вместе они выполняют революционные задания на скрытом фронте, занимаются сбором разведданных и организацией спасательных операций, приближая долгожданную победу. Трансляция с 18.03.2022
История дочери семьи Сюэ Фан Фэй, которая возродилась как Цзян Ли, вторая дочь семьи Цзян, после того, как была убита принцессой и своим мужем. Теперь ею движет месть за себя, отца и младшего брата. На основе веб-романа Цяньша Ча Кэ «Замужество дочери Ди» (嫡嫁千金). Трансляция с 02.06.2024
историческийкомедияромантикафэнтези путешествие во времени
Ло Фэй Фэй - девушка, живущая в 21 веке, но по загадочным обстоятельствам она попала в прошлое, а именно в загадочную страну Дао Го, где правят 12 правителей созвездия. Там она встречает и императора. Первый сезон: 1-21 серии Второй сезон: 22-42 серии
О Ван Су (Ким Ха Ныль), профессиональный игрок в гольф, мечтая об идеальной жизни в высшем обществе, выходит замуж за Ким Ён Гука (Чон Гё Ун), преемника Hwain Group и сына председателя Hwain Group, Пак Ми Ран (Со И Сук). Сейчас О Ван Су работает председателем фонда Now Foundation и получила всемирную известность благодаря своей благотворительной деятельности. Со До Юн (Рэйн) становится ее новым телохранителем. Он выпускник полицейской академии, преуспевает в боевых искусствах и стрельбе. Со До Юн присоединился к команде безопасности Hwang Group по определенной причине. В процессе войны за наследство О Ван Су через своего телохранителя раскрывает тайну семьи Hwain. Трансляция с 03.07.2024 по средам…
Когда-то всесильный и прославленный Ли Сянъи, красавец в развевающихся белых одеждах, глава секты Сыгу, потряс мир, пережил битву кланов и предательство. Раненый, он упал в море, и все посчитали его погибшим. С тех пор прошло десять лет, и многое изменилось. Стали часто встречаться загадочные явления и происходить таинственные преступления, и кто в них виновен - люди или призраки - не известно. В это время в цзянху объявляется талантливый врач Ли Ляньхуа, владелец Башни лотоса. Он не отличается храбрым нравом, боится призраков и смерти, он ленив, носит одежду с заплатками, но он счастлив и знает, как сделать себя счастливым. Его хобби - убирать дом и сажать цветы и траву. Ли Ляньхуа путешествует…
Действие дорамы продолжается с первого сезона трилогии "Радость жизни", повествуя о том, как Фань Сянь завоёвывает доверие при дворе, чтобы в конечном итоге свергнуть императора Лю Юя. Трансляция с 16.05.2024
Захватывающая история любви полубога, олицетворяющего дух Чёрной пантеры, могущественного заклинателя, который, используя различные методы культивирования, переправляет души монстров, и смертной женщины с врождённой способностью читать сердца и мысли демонов.
Легенда о прабабушке императора Цин Шихуан - Ми Юэ, первой вантайхоу (мать императора). Действия разворачиваются в середине 4 века до нашей эры. В царстве Чу во времена периода воюющих царств жила молодая девушка, которую в качестве приданного своей сестры отправили в царство Цинь наложницей. Многочисленные политические интриги привели к тому, что Ми Юэ стала первой в истории Китая вдовствующей императрицей.
Ди Цзы Юань (Дильраба) стремится отомстить после того, как всю ее семью ложно обвинили в государственной измене и обезглавили по указу императора 10 лет назад. Как единственная выжившая, она меняет свое имя на Жэнь Ань Лэ и планирует свой путь во дворец. Хотя она восхищается сочувствием наследного принца Хань Е (Гун Цзюнь) к судьбе простых людей и постепенно начинает испытывать к нему чувства, ее по-прежнему преследует прошлое, и она не может преодолеть вражду между семьями Ди и Хань. Движимый глубокой любовью к Ди Цзы Юань, Хань Е клянется разрешить их разногласия любой ценой. По роману Син Лин "帝皇书".
Когда тёмный бессмертный спустился с небес и обнаружил таинственный подземный дворец призраков, странная трава под названием "красный чай" внезапно овладела городом Чанъань. Однако никто не знает, полезное это лекарство или может навредить людям. Случаи исчезновения невест в Чанъане стали происходить один за другим, и это, по-видимому, связанно с "красным чаем"... Генералу стражи Лин Фэну было поручено расследовать эти случаи. Он встречает своего сильнейшего противника Су Умина, ученика Ди Жэньцзе. Им придётся объединить свои усилия, чтобы раскрыть таинственные дела. На основе одноименного романа Вэй Фэнхуа.
Сюэ Ин, в детстве потерявший отца и посвятивший себя младшему брату, в стремлении спасти свою мать оказался вовлечен в заговор между добром и злом. Чтобы защитить свою семью, он поступил в Академию Чанфэн, усердно учился и годами совершенствовался, стоял твердо на своем пути и бесстрашно сражался со злом. В академии он познакомился с высокомерной красавицей Юй Цзин Цю, и, хотя знакомство началось с конфликта и продолжилось соперничеством, со временем их отношения переросли во взаимопонимание, доверие и любовь. В то же время его младший брат Цин Ши, чистый сердцем и талантливый в магии, был околдован жрицей клана демонов Цзи Жун. Демоны воспользовались слабостью Сюэ Ина по отношению к младшему…
Сюжет вращается вокруг инженера-сметчика в архитектурной фирме и ее пути роста в архитектурной отрасли Китая, где доминируют мужчины. На пике своей карьеры Су Сяо встретила Сянь Мина, и у них завязались отношения, но произошел инцидент, из-за которого девушку стали подавлять и понижать в должности. Благодаря поддержке отца Су Сяо вновь обретает уверенность в себе, выдерживает огромное давление и борется за свою карьеру. Трансляция с 12.08.2021
Чан Дун (Бай Юй) живет с чувством вины – два года назад он привел команду в пустыню и потерял своих товарищей без следа. Лю Си (Ни Ни) не помнит своего прошлого, но в её руках оказываются зацепки к загадочным событиям двухлетней давности. Вот так эти двое, «роза пустыни» и «отважный песчаный охотник», объединяются с одной целью – разгадать тайну своего прошлого. Их путь лежит вглубь пустыни, полной опасных испытаний и тайн, на запад – к перевалу Юймэнь. По одноименному роману Wei Yu (尾鱼).
"Три мушкетера" интернета - Цинь Хуай (Тань Цзяньцы), Чжоу Ю (Жун Цзышань) и Чэнь Мо (Хэ Лэй) – приверженцы "технологии во благо". Они объединяют усилия для борьбы с недобросовестной интернет-бандой и проходят путь от взаимных подозрений до крепкой дружбы. Трансляция с 11.09.2022
Когда императорский двор охвачен смутой, генерал Ли Ни (Сюй Кай), внук императора, охраняющий границу, вынужден взять на себя важную задачу по подавлению восстания. Цуй Линь (Цзин Тянь), женщина-генерал, которая отправляется на войну вместо своего брата, становится соперником Ли И. Они сражаются друг против друга и открыто, и тайно, но их знакомство и встречи перерастают во взаимную любовь. И когда эти двое освободятся от бремени усмирения восстания, когда мир успокоится, они отправятся в свой Лэююань, в страну любви, где голубое небо, как свиток, а зеленая земля, как поэма, и проживут свою жизнь красиво и счастливо. По одноименному роману Fei Wo Si Cun.
Адвокат Цинь Ши (Ян Ми) увлечена своей карьерой, но испытывает давление со стороны родителей, которые мечтают выдать дочь замуж. Чтобы избавиться от их гнёта, Цинь Ши в конце концов вступает в брак по расчёту с домоседом Ян Хуа (Сюй Кай), который также не хочет, чтобы семья принуждала его к браку. Несмотря на то, что брак героев фиктивный, они, пережив ряд испытаний, в конечном итоге влюбляются друг в друга.
Су Тан, девушка-аутист, после аварии стала обладать сверхспособностью: она может видеть всё до мельчайших деталей. Используя свою новую способность, она помогает полиции расследовать самые сложные и странные случаи. Все эти случаи приводят к одной загадочной личности. Су Тан пытается понять, как она связанна со всем этим.
Конец 1920-х годов. Три дочери семьи И, владеющей огромным Шанхайским универмагом Синхуа, идут друг против друга, чтобы определить истинную наследницу, которая обеспечит дальнейшее процветание семьи.
Во время правления императрицы У Цзэтянь (Чжун Чу Си) императорский чиновник Ди Жэньцзе (Чжоу И Вэй), владеющий талантом распутывать сложные дела, расследует преступления, иногда прибегая к хитрости и пользуясь помощью незаурядных личностей и даже мистических явлений. Он путешествует по стране, расследуя бесчисленные странные случаи, и, наконец, возвращается в столицу, где встречает своего отца. Отец и сын объединяют усилия, чтобы разрешить надвигающийся кризис в Чанъане. По одноименному роману Роберта ван Гулика. Трансляция с 06.02.2024
Сяо До (Ван Хэди) - могущественный евнух, отвечающий за императорский двор; он организовал дворцовый мятеж, который помог наследному принцу взойти на трон. Сяо До хладнокровен и беспощаден. Он сумел выжить в жестокой среде императорского дворца и достиг высокого положения, трагический опыт и многолетняя жизнь на острие ножа сделали его сердце холодным и темным... - до тех пор, пока он не встретил Бу Иньлоу (Чэнь Юйци) и не влюбился в нее. Какая судьба ждет этих двоих? И кто же на самом деле прячется под личиной Сяо До? По роману You Si Jie "Fu Tu Ta" (浮图塔).
Действие происходит в эпоху династии Мин во времена правлении Цзя Цзина. История повествует о трех братьях по присяге: один из них становится чиновником, второй – генералом, а третий – монахом после трагедии, постигшей его семью.
Лучшая убийца Жуи из клана Красных рукавов была предана и приговорена к казни своим кланом. Она инсценировала собственную смерть и решила отомстить им за свою обиду и смерть наставницы. Встретив Нин Юаньчжоу, Жуи решила использовать его, чтобы выжить. Нин Юаньчжоу был главой Зала Людао, свергнутым и оговоренным. Сбежав, он инсценировал свою смерть и решил жить спокойной жизнью. Но всё изменилось, когда его братьев из Небесного пути назвали предателями. Собрав команду, он отправился сопровождать принцессу, на выкуп короля, который находится в плену, чтобы восстановить честь своих братьев. К ним ради мести присоединилась Жуи. Так начинается их долгое путешествие в неизвестность к справедливости.
Школьная первая любовь Лу Яньчэня (Цзин Божань) и Гуй Сяо (Тань Сунъюнь) закончилась, когда Лу Яньчэнь уехал в другую страну, чтобы поступить в полицейскую академию, а у Гуй Сяо изменились семейные обстоятельства. Восемь лет спустя они снова встречаются и понимают, что по-прежнему любят друг друга. По одноименному роману Мо Бао Фэй Бао.
Е Си (Хуан Жи Ин) - добродушная девушка, которая стремится стать кулачным героем своего поколения. Не имея опыта в Цзянху, она грезит о мире боевых искусств. Е Си искренне помогает слабым, но не понимает зловещей стороны человеческого сердца. Ее используют, лгут и предают люди, которым она доверяет, запятнав ее репутацию и чуть не лишив жизни. Однако, несмотря на неоднократные удары, Е Си не забывает о своем первоначальном намерении и считает, что справедливость естественным образом обитает в сердцах людей. Она намеревается выяснить правду и доказать свою невиновность. Во время путешествия она встречает божественного доктора Бай Юэ (Ли Хун И), который молча защищает ее и проходит вместе с ней…
История Ху Фэя, который отправляется в цзянху, чтобы отомстить за своего отца. События на этом пути приводят к тому, что герой превращается из безрассудного молодого человека, не имеющего стратегии, в воина, болеющего душой за народ и страну. По одноименному роману Цзинь Юна (金庸).
историческийполитикаромантика путешествие во времениреинкарнация
В своей прошлой жизни Цзян Сюэнин (Бай Лу) стремилась исключительно к одной цели: стать императрицей. Еще с детства она знала, что самая уважаемая женщина в мире - это хозяйка дворца Куньнин в Запретном городе, потому что мир принадлежит мужчинам, а женщины могут завоевывать мир до тех пор, пока они завоевывают мужчин. Ради исполнения мечты о власти и высшем авторитете Цзян Сюэнин без колебаний использовала и обманывала всех вокруг себя, предала влюбленного в нее молодого хоу Янь Линя (Чжоу Цзюньвэй) и вышла замуж за будущего императора, столкнув с пути свою сестру. Однако насладиться плодами этих трудов ей не удалось. Князь Се Вэй (Чжан Линхэ) поднял мятеж и уничтожил императорскую семью, Янь…
"Пусть я буду как сильный ветер, который поможет ему пройти тысячи ли..." "Своей плотью и кровью я хочу укрыть ее от ветра и дождя, защитить ее платье от пыли, а виски от инея..." У Лю Юйжу (Сун И), дочери торговца тканями из Янчжоу, есть только одна мечта в жизни: найти хорошего мужа и, выйдя замуж, уйти из собственной семьи, с больной матерью, жестокой мачехой и нелюбящим отцом. С юных лет она училась всему, чтобы стать идеальной женой, но в мужья ей достается Гу Цзюси (Бай Цзинтин) - богатый молодой человек, бездельник, любитель выпивки, игорных заведений и борделей. Не о таком муже она мечтала. Кроме того, Гу Цзюси догадывается, что она вышла за него замуж по расчёту, поэтому их отношения…
Чжан Пин - бедный ученый, который бродит по улицам и использует свои навыки в приготовлении лапши, чтобы зарабатывать на жизнь. Несмотря на то, что внешне он ничем не примечателен, у него назойливый характер, и он любит вмешиваться в дела правительства. Используя свои острые наблюдательные навыки и нестандартное мышление, он способен уловить уникальные моменты каждого случая. Однако из-за его характера он не очень нравится другим. Лань Цзюэ, министр обрядов, постоянно вовлечен в политическую борьбу двора. Обладая нежной и элегантной внешностью, он, кажется, ведет спокойный образ жизни, но на самом деле скрывает историю, неизвестную многим. Однажды, когда Чжан Пин едет в столицу, чтобы сдать национальные…
После двадцати семи печальных преждевременных смертей А Инь пошла по мосту Найхэ, чтобы добиться справедливости. Сю Янь сказал ей, что есть только две вероятности такого несчастья: она оскорбила кого-то важного из богов, либо сама является воплощением могущественной богини, лишившейся воспоминаний. А Инь посмеялась над этим, поскольку «истинный» бог Бай Цзюэ давно умер, и в трех царствах не было иных могущественных божеств, против которых она могла бы выступить. Единственный способ для нее узнать истину – собрать осколки своей бессмертной сущности, и в своих поисках А Инь встречает Гу Цзиня, сына «истинного» бога, чья магическая сила была запечатана. На основе одноименного романа Син Лин. Трансляция…
Жэнь Хао Мин — уважаемый старший сын семьи Жэнь. У него жизнь, которой все завидуют, пока его не сбивает машина, и он не теряет зрение. Теперь ослепший Хао Мин нуждается в помощи с самыми простыми задачами, такими как прием пищи и купание. Он женится на Жуань Цин Тянь, но их отношения больше похожи на отношения хозяина и слуги. Но что делать мужчине, когда его «горничная», которая должна о нем заботиться, не может даже помочь ему поесть или помыться? Ну, он влюбляется в нее, конечно...
боевые искусствадрамафэнтезиэкшн лисы/кумихо/хули-цзин/кицунэ
Инь Шоу, великий ван из династии Шан, вступает в сговор с демоном-лисой Дацзи и своими преступными деяниями вызывает гнев Небес. Бессмертный Цзян Цзыя спускается с горы Куньлунь, чтобы найти достойного Владыку мира и спасти жизни людей от грядущей катастрофы. Цзи Фа, сын удельного правителя Запада, узнаёт истинную сущность Инь Шоу и восстаёт против власти Шан. На основе романа "Возвышение в ранг духов". Премьера 20.07.2023
драмаисторическиймелодрамасаспенс XX векместьреспубликанская драма
Танчэн, начало 20 века. Цзян Ин, певица из местного клуба, начинает встречаться с богатым бизнесменом Ду Цзин Чуанем. Однако, никто не догадывается, что за очарованием Цзян Ин скрывается тщательно спланированный план мести заклятому врагу её семьи. В процессе осуществления плана на пути девушки встает Ду Сюнь Юй, сын Цзин Чуаня, имеющий свои скрытые мотивы для мести. Вскоре, связанные общим врагом и целью, герои объединяют усилия и начинают работать вместе. Чего они, однако, не ожидают, так это того, что кроме мести их свяжет еще и любовь. Но смогут ли эти двое, взявшие на себя роли мачехи и пасынка, поверить в её искренность? На основе одноименной веб-новеллы Инь Ди (隐笛).
Е Мо, лидер культа вечного рая, долгие годы терроризировавший мир боевых искусств, наконец-то уничтожен группой героев боевых искусств. Однако спустя десять лет тень злых сил все еще не исчезла, и в мирном, казалось бы, мире боевых искусств зарождаются темные течения. Изначально затворник, неоднозначный в моральном плане Тан Ли Цы оказывается вовлеченным в дело об убийстве и ввязывается в смертельный заговор, направленный на уничтожение сообщества боевых искусств. По роману Teng Ping "Qian Jie Mei" (千劫眉).
Студентка-отличница факультета компьютерных наук, девушка, положительная со всех сторон, Чжу Юнь пытается приспособиться к студенческой жизни, быть доброжелательной и не высовываться лишний раз. И всё было бы спокойно, не столкнись она с хулиганом и разгильдяем Ли Сюнем. Однако выясняется, что Ли Сюнь только выглядит плохим парнем, на самом деле он - гений программирования, обладающий острым умом и доброй душой. Поначалу герои воспринимают друг друга неприязненно и насторожённо, но со временем их отношения меняются. В итоге, Ли Сюнь стал своеобразным проводником для девушки в новый мир. Он приглашает Чжу Юнь в исследовательскую команду, где ей предстоит работать с настоящими научными разработками.…
История жизни Шэн Минлань, которая из нелюбимой шестой дочери стала женой влиятельного аристократа. Тяжело жилось женщине в древние времена, когда ее полностью контролировала семья, а еще тяжелее становилось, если семья враждебно к ней относилась. Минлань не знала матери, которая умерла рано, была нелюбима отцом, его второй женой и своими сестрами. В таком недружелюбном окружении она научилась скрывать свои мысли и с осторожностью действовать. В то же время Минлань жаждет узнать, что скрывается за смертью матери. Гу Тинъе – беззаботный молодой мужчина, но впоследствии ставший доверенным человеком восьмого принца. Чем же эти два, с первого взгляда, совершенно противоположных человека привлекут…
420 — 589 гг. н. э. время бесконечных войн между Южными и Северными династиями. Главная героиня, Синъэр, принцесса Лян. Однажды в её дом ворвались солдаты Великой Вэй, убили всю её семью и захватили Лян под своё владение. Синъэр осталась одна, на её пути повстречалась Ли Вэйян, дочь главного министра Великой Вэй, которая спасла Синъэр. Ли Вэйян погибает от рук злодеев. Синъэр, поклявшись однажды отомстить, выдаёт себя за Ли Вэйян. Попав во дворец, она была вовлечена в борьбу за престол между двумя братьями - Тоба Цзюнем и Тоба Юем. Тут она повстречала того, кто заставил её сердце биться вновь. Внутри Вэйян зародилось новое чувство, любовь. Отомстит ли Вэйян? Или же предпочтёт следовать зову сердца?…
драмаисторическийромантика амнезияместьреспубликанская драма
Эпоха Китайской Республики. На плечах военного губернатора Сяо Хунъе лежит тяжесть семейных распрей, хаоса войны и противоречий в собственных чувствах. В его отношениях с прекрасной Гу Мэн побеждает то любовь, то ненависть...
Феникс Шэнь Ли – опытная воительница, прошедшая через множество битв и удостоенная титула принцессы Лазурного неба мира духов. Оказавшись под давлением политического брака с сыном Небесного Императора, она самовольно покидает свой дом, но, уходя от преследования, получает ранение и, превратившись в свою первоначальную форму феникса, попадает в мир смертных. Здесь ее, потерявшую сознание, находит торговец и, приняв за необычную курицу, относит на рынок. Синъюнь – смертный торговец женьшенем, болезненный и окруженный одиночеством. Ночью он видит падение феникса, и на следующий день покупает на рынке клетку с Шэнь Ли, потерявшей всю свою духовную силу. Вот так две судьбы тесно переплетаются из-за…