Переводчик BaibaKo

День рождения: 10.09.2010 (14 лет)

Знак зодиака: Тигр, Дева ♍

Профессиональная студия озвучки сериалов.

Релиз-группа: baibako.tv

Группа в Instagram: instagram.com/baibakotv

Группа в Telegram: t.me/baibako

Основная группа ВК: vk.com/baibako

Резервная группа ВК: vk.com/baibakotv

Резервная группа №2 ВК: vk.com/baibakotv1

Группа на YouTube: youtube.com/user/BaibaKoTV

Группа на Facebook: facebook.com/BaibaKoTV

Развернуть

Редактировать описание

Официальный сайт

Иксайтинэйм

Здравствуйте, уважаемые переводчики.
Начала смотреть свежий онгоинг с вашим переводом, Зомби-детектив, и очень захотелось вам рассказать, как мы здесь, на сайте дораматв, обожаем слышать оригинальные голоса актеров, даже если смотрим дораму не с субтитрами, а с озвучкой.

Вы слишком приглушили оригинальную дорожку, а местами наложили свои голоса поверх голосов актеров. Еще бОльшее изумление вызвала перепетая песня поверх саундтрека (тут луквалю, ибо это был не ОСТ, а пел актер).
Не могли бы вы взять за образец старые работы Green Tee или текущие от SoftBox!?!

Помню, мне нравились ваши переводы американских сериалов, в частности, Менталиста. Там, наверное, все было по-другому.

Ответить Читать обсуждение дальше...

Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями

Пока ничего нет, Задать вопрос

ещё ...

добавить