Профессиональная студия «Колобок» переводит и озвучивает фильмы, которые еще никто не озвучивал ранее. Фильмы с нашей озвучкой вы можете просмотреть на нашем сайте. Вы можете заказать у нас озвучку или что-либо предложить для озвучивания, с удовольствием рассмотрим ваши предложения!
Официальный сайт: den904.clan.su Группа в контакте: vk.com/kolobok_band
Отличная озвучка, особенно порадовал мужской голос и отсутствие рекламы в релизах (во всяком случае в тех, которые удалось посмотреть). А вот за наличие нецензурщины - минус!
Хочется сказать вам огромное спасибо за вашу прекрасную озвучку!!! Вы одна из лучших озвучек, которые Я слышала, влюбилась в ваши голоса ещё с озвучки дорамы Все там. Ваши голоса просто обворожительны и неподражаемы!!!! Хотелось бы больше дорам именно с вашей озвучкой!!!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
Спасибо за вашу озвучку! Ваши голоса очень необычные, смотреть дорамы с вашей озвучкой - непередаваемое удовольствие, а также вы создаёте особую атмосферу в дораме. Спасибо, что переводите для нас!!!!
Фильм о клубе белых хакеров Better World и гениальном хакере HEX, который вступает в схватку с черными хакерами, когда в ходе четвертой промышленной революции была взломана международная биржа Сонгдо. Премьера 24.03.2021
Однажды в дождливый день на улице была убита обычная женщина – это было похоже на проклятие демона. Полицейский участок, ответственный за этот район, посылал сотни полицейских офицеров, чтобы расследовать дело, но, к сожалению, ничего не получилось. Ким Дон Ук был назначен вести дело, но вынужден ждать указаний от вышестоящего начальника отделения Ким Ын Су. Убийства продолжились и паникующие жители начали разъезжаться, вследствие чего региональные цены на жилье упали. Часть жителей собирается возле полицейского участка с целью провести демонстрацию с требованием, чтобы полиция как можно быстрее схватила убийцу и спасла экономику жилищного района.
Во дворце Лоян, который был известен своей изысканностью и красотой, случился пожар. В результате погибли несколько высокопоставленных лиц, а важные документы были утрачены. В ходе расследования обнаруживают, что пожар был не случайным и связан с древними пророчествами. Смутные находки и загадочные улики указывают на сакральное вмешательство, и детективы сталкиваются с серией странных и необъяснимых событий, которые ведут к древней магии и забытым заговорам. Премьера 13.07.2024
История китайской миротворческой полиции, которая выезжает за границу для выполнения миротворческих миссий с целью поддержания безопасности и стабильности во всем мире. Премьера 01.05.2024
Окруженный спокойствием комплекса, злобный дух квартиры 609 прячется, собираясь пробудиться. На этот раз ужас утроится. Настало время ремонтировать комплекс "Оскар" после смерти прежнего владельца. Теперь за дело берется Джей Сэм и украдкой превращает третий этаж в подпольное казино. Между тем Ланг, красивый парень, рисующий комиксы ужасов, переезжает сюда по личным причинам. Т.к. у Ланга есть сверхъестественные способности, он видит призраков и в конце концов встречает Буппху, таинственную девушку, живущую в квартире 609. Вскоре он влюбляется в нее. Любовь слепа, Ланг не знает, что без памяти влюблен в навязчивого и опасного духа, которого должен избегать. Но уже слишком поздно, его сладкий…
История, которая разворачивается вокруг отца и сына, представляющих два поколения полицейских, рискующих своей жизнью в войне против наркотиков. Гонконгский поставщик наркотиков Лю Хао Юй объединяется с Линь Яо Доном (Ван Цзинь Сун) из Гуандуна, чтобы создать подпольное предприятие по производству наркотиков в китайской провинции. Во время выполнения одного из заданий полицейский из отдела по борьбе с наркотиками Ли Фэй (Хуан Цзин Юй) случайно раскрывает правду, стоящую за секретной операцией. Несмотря на препятствия со стороны людей при власти, которые защищают сеть наркотороговцев, он со своим партнером Сун Яном начинают полномасштабное расследование. Тем временем приемный отец Ли Фэя, Ли Вэй…
Ученик храма Шаолинь, Тунг Чен Чин заканчивает учения и уходит из храма, но перед уходом аббат наставляет его не спешить отомстить маньчжурам, убивших его родителей, а лучше сначала найти другого шаолиньского ученика — Вей Чина, а после к ним присоединятся ещё несколько шаолиньцев. Параллельно, правитель соперничающего с Шаолинем клана Ву Танг посылает в Кантон четырёх человек, чтобы те убивали всех шаолиньцев, встречающихся им на пути. Но один из людей клана Ву Танг — Вей Хсинг Хунг не согласен со взглядами своего мастера.
драмаисторическийкриминалтриллерэкшн XX векавиатемаосновано на реальных событиях
1971 год. По всему миру участились случаи угона самолетов. Бывший летчик ВВС Кореи Тэ Ин, ныне второй пилот коммерческой авиакомпании, и капитан Гю Сик готовятся к вылету из аэропорта Сокчхо в Кимпхо. Под чутким руководством стюардессы Ок Сун пассажиры мирно занимают свои места. Но вскоре после взлета в салоне взрывается самодельная бомба, погружая самолет в хаос. В этот критический момент один из пассажиров, Ён Дэ, пытается захватить контроль над воздушным судном. Обычный рейс стремительно превращается в захватывающую борьбу за выживание высоко в небе над Кореей. Смогут ли пилоты справиться с ситуацией и безопасно посадить самолет, сохранив жизни пассажиров и экипажа? Премьера 21.06.2024
Фильм, несмотря на «веселое» название, полон драматизма и основан на реальных событиях, военных заметках призванного в армию северокорейского журналиста Ли Тхэ. Интересный факт: «Северокорейский партизан в Южной Корее» - первый фильм Южной Кореи о бывших врагах. Учитывая, что Ли Тхэ, в реальности, после полугода партизанских действий, сдался противнику, в фильме на удивление мало озлобленности (хотя ироническое отношение к «тупым коммунистам» проглядывает, но редко). Но больше внимания в картине «Северокорейский партизан в Южной Корее» уделяется тому, как мало отличаются бойцы разных сторон друг от друга – страна-то одна, один народ. Вот разве что величайшее богатство северокорейского бойца –…
драмаромантика болезньлюди с ограниченными возможностями
Если бы вы знали, что тому, кого вы любите вскоре суждено потерять зрение? Что бы вы хотели показать ему пока не поздно? Что бы вы предпочли увидеть сами? На похоронах своего университетского друга в Нагасаки Шики встречает Шунске, брата покойного. Он профессиональный фотограф, красив, уверен в себе, язвителен и циничен. По крайней мере, так кажется на первый взгляд. Чуть позже Шики и Шунске встречаются уже в Токио. Оказывается, Шунске болен неизлечимым синдромом Бенчета и через несколько месяцев потеряет зрение. Зрение для фотографа - больше чем просто способность видеть.
драмакатастрофа основано на реальных событияхспасатели
В порту произошел взрыв трубопровода, и сырая нефть на всей территории вытекла вдоль резервуара A01, превратившись в море огня, угрожающая безопасности города, провинции, и даже соседним странам. Взволнованные граждане бежали, пожарная машина ворвалась в море пламени. В такой опасный момент группа пожарных попрощалась со своими семьями и бросилась к огню. В основе сюжета лежит реальная история крупного взрыва нефтепроводов в городе Далянь. Премьера 01.08.2019
Приквел фильмов. Мини-дорама расскажет новые истории из жизни солдат разведкорпуса, их секреты, а также историю изобретения привода пространственного маневрирования. Трансляция на dTV с 15.08.2015 по субботам.
После гибели родителей у Мейлин появляется способность видеть призраков. Ее бабушка вырастила ее и помогла избавиться от жутких видений. Но настает момент, когда бабушка умирает. В это тяжелое для нее время, она узнает, что ее муж ей изменяет. Преследуя мужа с его любовницей, девушка попадает в странную деревню, где проводят жестокие ритуалы.
Нокомура Гико не самая прилежная ученица средней школы. Однажды ей приходится вступить в кровавую схватку с зомби, которые когда-то были ее одноклассниками. По одноименно манге Микамото Рэй.
После возвращения со своего последнего ралли в Байинбруке бывший гонщик Чжан Чи обеднел и стал зарабатывать на жизнь, работая инструктором в автошколе. Неожиданно директор автомобильного завода, который находится на грани банкротства, предлагает проспонсировать Чжан Чи и снова собрать команду для участия в ралли Байинбрук. Столкнувшись с такой буквально упавшей с неба удачей, Чжан Чи соглашается, еще не зная истинную цель директора завода... Чжан Чи формирует команду «Xindi Machinery» вместе со своими старыми друзьями – штурманом Сунь Юцяном и механиком Цзи Сином, и новичками – талантливым гонщиком Ли Сяохаем и учеником автошколы Лю Сяньдэ, который никак не может пройти второй этап тестирования.…
Си Ту, обычный офисный работник, случайно становится управляющим зоопарка 219, находящимся на грани банкротства. Чтобы не допустить его закрытия, он вместе со оставшимися сотрудниками зоопарка придумывает причудливый бизнес-план: переодеться в костюмы панды, орангутана, тигра, кенгуру и морского льва, заняв пустующие места в вольерах. И очень скоро зоопарк 219 становится популярным в социальных сетях. Премьера 12.01.2024
Две подруги детства, Мунчан и Хёру, отправляются в медицинскую школу постигать азы врачевания. Девушек определяют в общежитие, в комнату 415. Ходят слухи, что когда-то эта комната была под номером 414, но после того, как в комнате нашли тело беременной студентки, ее закрыли и изменили номер от греха подальше. Однако, из-за наплыва учеников, комнату вновь открывают, и первыми счастливчиками становятся как раз главные героини. Стараясь не обращать внимания на странности, девушки начинают учебный год, влюбляются, играют в школьных постановках, пока одна из соседок по комнате внезапно не кончает с собой...
Фильм 1: Кто-то там над землей думал... Размышлял: "Если бы мы защищали жизнь..." В своём стремлении к большему человечество давно перешагнуло все рамки разумного. Человек ест всё, что может. Растения, животных, рыб, птиц... Пожирает всё, что может съесть, и изрыгает потоки бесконечных отходов. Считая себя высшим созданием, человечество возвело убийство подобных себе в высший грех. Но стоит ли безграничное людское высокомерие соответствующего наказания? Что если небо ниспошлет на них паразитов, захватывающих людское тело, поглощающих их мозг и питающихся преимущественно человечиной? Идзуми Синъити мало волнуют подобные рассуждения. Можно сказать, не волнуют вовсе. Он школьник, ему нравится девушка,…
Фуджино Киеши - один из 5 студентов мужского пола, поступивших в частную женскую академию-интернат "Хачимитсу", известную своими строгими академическими стандартами и правилами. Впервые за всю истории основания школы мальчики допускаются к поступлению в эту академию. Киёши в первый учебный день впадает в культурный шок, узнав, что в академию поступило только 5 парней, в результате чего соотношение девушек и парней - 200:1. Парни, так сказать, в малине. Но не тут то было. К их огромному сожалению ни одна из тысячи девушек даже не взглянула на своих сокурсников. Парни решили "исправить" ситуацию и отправились подглядывать за девушками в душевую, но были пойманы на месте преступления членами Школьного…
Япония, период Сэнгоку. Бывший ниндзя Торакаге (Сайто Такуми) живёт тихой и мирной жизнью. Мужчина давно оставил своё боевое и жестокое прошлое ради людей, которых он любит: ради красавицы-жены и маленького плута сына. Зарабатывает он тем, что возделывает земли. Но всё в одночасье меняется, когда плохие люди похищают его сына с целью заставить Торакаге вспомнить своё прошлое и раздобыть неимоверные сокровища.
Когда семья переезжает в новый дом, потому что их дядя-пастор был обвинен в убийстве ребенка, всё не складывается с самого начала. Они не знают, что дьявол, которого их дядя пытался изгнать из тела ребёнка, поклялся уничтожить семью пастора. Премьера 21.08.2019.
Это история о двух близких друзьях, выросших в бедном районе Сеула. Ки Су живет в крошечной квартире с племянником и дядей, работает водителем, играет на барабанах и мечтает съездить на Мальдивы. Чжон Дэ, в свою очередь, постоянно попадает в неприятности и мечтает о пистолете, который, как он считает, сможет его защитить. В детстве, в результате несчастного случая, Ки Су нанес непоправимый ущерб здоровью своего друга. Снедаемый чувством вины, он посвящает свою жизнь заботе о Чжон Дэ, практически заменив ему отца. Жизнь парней круто меняется, когда прошлое неожиданно вторгается в их настоящее...
Чунцин, 1976 год. Двенадцатилетний Доу Сяомин попадает в больницу, где встречает медсестру Цинь Цзяхуэй. Она заботится о нем, и скоро они становятся друзьями. Цзяхуэй родилась красавицей, но вышла замуж за человека, который оказался не таким уж хорошим парнем и часто поднимал на нее руку. Однажды Цзяхуэй пострадала от домашнего насилия, и Сяомин, узнав об инциденте, решает стать ее защитником, ее Лунным воином, чтобы бороться с несправедливостью и изменить судьбу. Но Цзяхуэй вместе с мужем уезжает в Японию. 20 лет спустя она возвращается в Китай, и Сяомин вспоминает свою детскую мечту... На основе одноименного романа Хун Ин. Премьера 03.11.2023 (Международный кинофестиваль «Золотой петух и Сто…
Ю Ми разыскивает подругу своей матери, чтобы оставить ей свою младшую сестру. Так она попадает в отель, где творится что-то странное... Премьера 29.04.2020
Китайский агент разведки Ю Да Хи (Ли Сон Бин) и бывший агент спецназа У Су Хан (Ким Ён Кван), который в настоящее время владеет частной детективной компанией, объединяются для работы над делом о незаконном оружии. Но что-то начинает идти не по плану... Премьера 17.02.2021
Мистическая история о тигре, который имитирует человеческий голос, чтобы заманить людей в свою ловушку, и о семье, которая пострадала от загадочного существа.
История о бывшем игроке в настольный теннис Цай Чжэньхуа, который вернулся из-за границы в качестве главного тренера национальной сборной и был полон решимости изменить ситуацию к лучшему. Под его руководством китайские спортсмены дали отпор на чемпионате мира 1995 года в Тяньцзине. Премьера 17.02.2023
Ху Баи со своим другом, старик-профессор и временно объединившиеся с ними подозрительные типы спустились в древнюю гробницу, где якобы хранится талисман, способный воскрешать мертвых. Премьера 01.05.2021
Тоширо - владелец магазинчика в маленьком городке. Он живет со своей племянницей Сачи. В прошлом он был известен как "Призрак" - смертоносный оперативник спецотряда тайных операций. Его мирная жизнь заканчивается с появлением старых товарищей, которые похищают его племянницу.
На поезд в метро нападает нечто непонятное, в результате чего вместо путей образовывается гигантская дыра, куда падает один из вагонов. Несколько выживших пассажиров пытаются разобраться, что случилось, и выбраться из подземных катакомб, но путь им преграждает армия кровожадных сороконожек.
В городке Юньинь происходит серия убийств, вызывая панику среди жителей. Они решают провести грандиозную церемонию жертвоприношения Речному богу, чтобы вернуть мир и покой в свою жизнь. Тем временем лекарь Тао Жань вместе со своим учеником Бу Ку приступает к расследованию убийств и случайно спасает маленькую лисицу, ставшую свидетелем преступления. Объединившись с Хуачжи, оказавшейся лисой-оборотнем, и стариком Сяо, владеющим магией, они выходят на след убийцы, который приводит их в лавку мастериц-вышивальщиц. Правда постепенно всплывает на поверхность, и оказывается, что все происшествия неразрывно связаны с церемонией жертвоприношения Речному Богу. Премьера 22.01.2024
Адвокат Чэнь Чжици находится на пике своей карьеры. Она непобедима и на протяжении уже тридцати дел подряд сохраняет абсолютный рекорд защиты, за что ее проклинают истцы и прокуратура. Когда ее дочь похищают, она в панике обращается в полицию, но их равнодушное отношение к делу делает Чэнь Чжици еще более разочарованной и беспомощной. Вскоре она получает фотографию дочери и мобильный телефон для связи с похитителем. Тот требует в течение пяти дней защищать в суде преступника, обвиняемого в жестоком убийстве и приговоренного к смертной казни, иначе девочка умрет. В отчаянии Чэнь Чжици берется за это дело и находит отстраненного от должности полицейского Цзинь Чжисюна для помощи в расследовании…
Ху Баи и Ван Кайсюань оказываются в небольшой деревне, где местная девушка сходит с ума. Местные уверены, что все дело в том, что она разгневала богов, но Ху Баи относится к суевериям скептически. Услышав от местного охотника Чжао, что его дочь, у которой было похожее состояние, выздоровела после того, как съела грибы из старинной пещеры, герои отправляются туда. Внутри они обнаруживают гигантский особняк, с которого начинается приключение, полное смертельных опасностей. Премьера 05.06.2021
Со Рин (Ли Ю Ён) работает учителем средней школы. В жизни у нее все хорошо, и в скором времени девушка собирается замуж. Однажды она засыпает за своим рабочим столом, выпив кофе. На следующий день на ее телефон приходит сообщение с фото: "Тебе приснился хороший сон?" На снимке полуодетая Со Рин. Вместе с бывшим детективом Кук Чхолем (Ким Хи Вон) героиня ищет отправителя.
Недавно разработанное приложение Чжэн Цяня становится целью хитрого злодея Чичикова. В это же время на Землю падает метеорит, и семья Чжэн Цяня случайно получает сверхспособности: теперь его старшая сестра умеет летать, отец – становиться невидимым, дед бессмертен, а младшая сестра обладает безграничной силой. Сможет ли Чжэн Цянь объединить свою семью и помешать коварным злодейским планам? Адаптация фильма «Супербобровы» (2016). Премьера 21.07.2023
Блогер Чэнь Чу Тун два года жила в Южной Корее и недавно вернулась в Гонконг. Она ведет свой канал на YouTube под псевдонимом Черри и, стремясь увеличить количество подписчиков, решает разбавить контент сверхъестественным – «духами в сети». Сначала она не воспринимает эту тему всерьез, но неожиданно в ее жизни начинают происходить странные вещи, вынуждая ее поверить в призраков. Чэнь Чу Тун просит своего друга помочь избавиться от проклятия, еще не осознавая, что этим раскроет все секреты, похороненные глубоко в сердце, шаг за шагом указывая путь навстречу своему истинному «я» и вещам, от которых она когда-то сбежала... Премьера 12.08.2022
Адвокат Дин И Фэн попал в чёрный список, после того как разоблачил сомнительные сделки в своей юридической фирме. Однажды он получает второй шанс, но правда в этом судебном деле не так проста, как кажется. Теперь Дин И Фэну предстоит сделать выбор между богатством, славой и справедливостью. Премьера 02.04.2022
Цинь Хуашэн, потерпевший неудачу в любви, вернулся в свой родной город Чэнду, где встретил Линь Вэнь, девушку, которая тоже пострадала от любви, и постепенно они сблизились из-за схожего опыта. Эта неожиданная встреча помогла им понять, что любовь всегда найдёт дорогу: в нужном месте, в нужное время, к нужному человеку. Премьера 01.04.2023
Хуан Юйсюань страдает от тоски по погибшему возлюбленному, Ли Цзывэю. Однажды она получает загадочную кассету, с помощью которой ей удаётся переместиться в прошлое. Там она пытается повлиять на события, чтобы предотвратить трагедию будущего.
Однажды непобедимый бог войны Ван Тяньшэн волею судьбы встретил на поле боя девушку-демона Яоэр, и они полюбили друг друга. Позднее, когда Ван Тяньшэн был с войсками в дороге, он попал под проливной дождь и в поисках укрытия случайно встретил странную незнакомку по имени Сяожоу, просившую о помощи. Поддавшись на ее мольбу, Ван Тяньшэн не знал, что с самого начала это была тщательно спланированная ловушка. Премьера 03.08.2023
Однажды, в 1930-х гг., когда очередная научная экспедиция занялась исследованием Шелкового пути, некто случайно наткнулся на Золотой город. Японские археологи, с поддержкой армии всей, страны тайно пробрались и оккупировали Дочен, не впуская и не выпуская оттуда людей. Местные жители решили бороться с захватчиками до самого конца, они спрятали сокровища под тоннами песка и поклялись, что будут защищать данное место, жертвуя собственными жизнями до последней капли крови. Однажды трое друзей, считающихся профессиональными расхитителями гробниц, находят тот самый Золотой город. Однако японские солдаты, гораздо больше знают о древнем Лоулане, и поэтому составляют жестокую конкуренцию искателем приключений.…
Большинство людей не подозревает, что рядом с ними живут удивительные существа. Демоны и феи могут принимать человеческий облик и не вызывать подозрений у окружающих. Но не все они доброжелательно относятся к людской расе. Есть среди них те, кто ненавидит их и пытается уничтожить. Долгое время в мире царило хрупкое равновесие, которое сейчас стремительно рушится. Только тайная организация «Туманная секта» знает о существующих проблемах мирового порядка. К ним попадает простой городской стражник, которому уготовлена удивительная судьба. Ему предстоит научиться управлять древней и могущественной реликвией, чтобы противостоять опасному и сильному владыке демонов, чья власть только растет. А помогать…