Переводчик субтитры от супомена

День рождения: 10.01.2018

Знак зодиака: Собака, Козерог ♑

Мы независимая и любительская команда переводчиков.
Субтитры от супомена всегда на шаг впереди к будущему не оглядываясь назад и не переставая удивлять.
Заказы принимаем в лс группы.

Переводчик субтитры от супомена, список дорам.

Редактировать описание

Официальный сайт

Лю

уважаемая команда,
неужели Вам самим не обидно делать такую работу с тонной ошибок?
даже просто сшить саб и залить это время и энергия
- плохо читабельно
- ошибки на уровне опечаток (мягкие знаки, Й зачем-то)
желаю Вам в команду редактора
или влиться в команду, где он есть

а пока жесть

dorama-fun

я как представитель субтитры от супомена заявляю что у нас есть редактор, но он один, да и это был наш первый проект, в будущем будет лучше, загляните в вк группу для большего

Pievera

Сейчас смотрю мини-дорамку Скрытно люблю тебя. Сюжет переведен довольно точно (не как автоперевод, где перевод и сюжет не состыковываются), но ошибок действительно море. Глаголы, что заканчиваются на -ш- почти всегда пишутся с мягким знаком. Да и других ошибок море, как будто переводил школьник.

dorama-fun

спасибо,за замечание,мы это редактору обязательно передадим

Ответить Читать обсуждение дальше...

Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями

Пока ничего нет, Задать вопрос

ещё ...

добавить