Спасибо за вашу отзывчивость! Девушку Вихрь 2 обязательно закончим, простите что в отличии от других озвучек мы отстаём по скорости, просто мы занимаемся этим по любви, как хобби. Хотя если бы на этом можно было бы как-то заработать, то мы бы отдавались на все 100%!
Подскажите пожалуйста, будет ли продолжена озвучка дорамы "Это уже слишком"? Восемь месяцев уже прошло после перевода 12й серии, не понимаю, зачем браться за новые переводы, если предыдущие не закончены?
Впервые смотрю дораму с вашей озвучкой ("Жонглёры"). Так как из-за рекламы нет возможности проголосовать за вас, то хотелось бы здесь поблагодарить за ваш труд. Спасибо вам за прекрасные голоса и возможность нам, зрителям, не отвлекаясь на чтение субтитров, наслаждаться игрой актеров. Желаю вам творческих успехов, и надеюсь, что еще не раз выберу вашу озвучку)))
Вадим и Марыся, огромное спасибо за Вашу работу! И я впервые столкнулась с Вашей озвучкой при просмотре дорамы 'Жонглеры' - очень понравились Ваши голоса. Желаю Вам творческих успехов! С удовольствием буду смотреть ещё фильмы с Вашей озвучкой.
В своей школе Ганбук наш главный герой Хе Джун был номером 1, но потом его семья переезжает в район Дэ Чи, где он поступает в другую, более престижную школу. Королевой той школы была Ын Со, но после появления Хе Джуна она лишилась своего титула. Ученики школы, в том числе Ын Со и На Ён, решают поставить выскочку Хе Джуна на место и лишить титула короля школы. С тех пор его начинают терроризировать одноклассники, но постепенно он и Ын Со начинают влюбляться друг в друга.
Из-за долгов своей бывшей жены у Джун Мана (Ли Квансу) не было другого выхода кроме как начать работать на босса мафии. Хотя он очень мягкий и добрый человек, ему пришлось стать ростовщиком. Однажды, чтобы выбить долг из хоккейного тренера, он присоединяется к его команде.
драмамелодрамаромантикафантастика путешествие во времени
Су Хён работает хирургом. Однажды он узнаёт, что серьёзно болен, и ему осталось не так уж много времени. Единственное предсмертное желание Су Хёна - увидеть его возлюбленную, которая умерла 30 лет назад. По счастливой случайности в руки мужчины попадают 10 таинственных таблеток. Они помогают главному герою перемещаться в прошлое. С их помощью Су Хён пытается предотвратить смерть своей возлюбленной. И, естественно, встречает свою "молодую версию" из прошлого. Фильм основан на одноименной новелле французского писателя Гийома Мюссо.
Мать-одиночка Хён Сук (Ким Хи Э) работает в большом супермаркете и воспитывает двух дочерей-подростков. Однажды, ее младшая дочь 14-летняя Чхон Чжи (Ким Хян Ги) внезапно совершает самоубийство, даже не оставив записку. Для женщины и ее старшей дочери Ман Чжи (Го А Сон) Чхон Чжи была "сладким" ребенком, которая редко жаловалась и усердно училась, а так же старалась утешить свою трудолюбивую, постоянно уставшую мать. Борясь с чувством вины и гнева, не зная, почему Чхон Чжи решила покончить с собой, обе женщины начинают размышлять есть ли что-то, что они пропустили, или возможно было то, что они могли сказать или сделать, чтобы предотвратить несчастье. Воспоминания из прошлого показывают, что в…
Это история о монстре, который был сотворен любовью. Мин Джи Хе (Син Ын Чжон)- состоятельная и уважаемая дама, работает в сфере образования. Ее старший ребенок учится за границей в университете, а младший сын Сон У (Квак Дон Ён) в элитной школе в Корее. Но однажды прежде вполне успешная во всем женщина убивает человека. Увидев свою мать в крови, Сон У предлагает скрыть убийство...
Дэ Ман очень занятой человек: работа в магазине комиксов, свой веб-сайт и плачущий младенец на руках. Однако он всегда успевает найти время для своего хобби. А оно у него весьма необычное - ему нравится распутывать преступления. Дэ Ман даже постоянно наведывается в полицейский участок, чтобы поделиться со стражами порядка своими мыслями по поводу разных преступлений. Но вот беда, там его никто не воспринимает всерьез. А детектив Но и вовсе терпеть не может. Он постоянно вышвыривает "сыщика-самоучку" из участка. Однажды друг Дэ Мана, детектив Джун Су, попадает в передрягу. Его обвиняют в убийстве. Чтобы спасти друга и доказать его невиновность Дэ Ману приходится объединиться с тем самым детективом…
Чан Ён Силь работает на агентство национальной безопасности в качестве контрактного работника. В ее обязанности входит оставлять положительные комментарии о работе АНБ. На Чжон Ан - детектив и любитель крепкого словца. Они начинают работать вместе, чтобы вернуть деньги босса Чжон Ан, которые он потерял, попавшись на телефонное мошеничество.
Го Сан Шику уже за 40, но он одинок. Он работает в мэрии на должности руководителя экологического департамента. Однажды он знакомится с Кан Мин Чжу, она тоже немолода и тоже одинока. Как же будут развиваться отношения этих двоих? Ремейк одноименного японского сериала. Трансляция с 30.07.2016 по субботам и воскресеньям в 22:00
Герои этой дорамы - люди разных возрастов. Они прошли долгий жизненный путь. В их жизни было и хорошее, и плохое. От их историй хочется смеяться, плакать, а иногда просто становится больно. Им пришлось пережить предательство, страх, разочарование и боль.Они ощущают свою ненужность, не хотят стать обузой для близких. Но также понимаешь, что они обладают большим жизненным опытом и мудростью. Эта дорама рассказывает об отношениях родителей и детей, об ответственности, дружбе, доверии и любви. Трансляция с 13.05.2016 по пятницам и субботам в 20:30.
На Ён и Сон Мин женаты уже три года и очень любят друг друга. Но все не так радужно... Сон Мин бесплоден, а На Ён не представляет своей жизни без детей. Но разве в современном мире это большая проблема? Достаточно лишь найти подходящего донора. А зачем долго искать, если у Сон Мина есть три закадычных друга, которые идеально подходят по всем параметрам и которые сразу с радостью согласились ему помочь? Ладно, далеко не сразу и не с радостью… Но ведь согласились же в конце-концов! Все прошло успешно, и теперь молодая семья ожидает прибавления. Однако беда всегда приходит нежданной. Сон Мин гибнет в автокатастрофе, оставив свою жену без средств к существованию. Теперь троим друзьям придется взять…
Продолжение китайского сериала "Девушка вихрь", экранизация одноимённого бестселлера Ming Xiao Xi. Рассказ о дальнейших приключениях Ци Бай Цао, целеустремлённой волевой девушки, занимающейся Юаньудао (вымышленная борьба, очень похожая на тхэквондо). А также эта история о воле к победе, стремлении к мечте, захватывающих спортивных поединках, взаимовыручке и самопожертвовании, и конечно о любви. После своего боевого крещения Ци Бай Цао официально вступила на путь Юаньудао, но к несчастью Жо Бай навсегда оставил её. Бай Цао усиленно тренируется, чтобы заглушить боль потери, но никак не может смириться, с тем что Жо Бай не вернётся, и именно тогда она встречает, холодного, таинственного красавца,…
Чва Юн И (Пэк Чжин Хи) - один из лучших секретарей, который всегда готов выполнить любое поручение босса. Она предана и послушна, всю себя отдает работе. И теперь ей надо справиться с новым начальником, Нам Чи Воном, который имеет очень скверный характер. Нам Чи Вон (Чхве Даниель) - глава подразделения компании. Он много и упорно работал, чтобы стать успешным. Герой немногословен, ему не интересны дела других людей, он холоден со всеми окружающими, но обладает неповторимым обаянием, которое привлекает внимание женщин. Хван Бо Ёль (Ли Вон Гын) - внук основателя компании, но всегда приносил беспокойство семье. Чтобы умерить его бунтарский дух, его отправляют в армию, а затем поручают руководить…
Ю Чжи На была популярной певицей в течение последних 20 лет, но она держит боль внутри из-за чего-то, что она оставила, когда была младше. В то же время Чон Хэ Дан начала работать как имитатор Ю Чжи На, чтобы поддержать свою семью после того, как её отец потерял работу. Она поёт на сцене в клубе и старается изо всех сил имитировать песни Ю Чжи На. Примечание: по состоянию здоровья Гу Хе Сон прекратила съёмки в дораме. Начиная с 7 серии, её персонажа играет актриса Чан Хи Джин. Трансляция с 04.03.2017 по субботам и воскресениям в 20:45
История поведает о психологической борьбе, знакомой большинству современных людей. Чхве Джонхун сыграет роль фармацевта Марко, О Сын А сыграет его новую соседку, она страдает от синдрома, из-за которого не может смеяться. На основе одноименного комикса.
История очаровательного владельца закусочной на колёсах, который останавливается рядом с пляжем в Канвондо, и таинственной чокнутой девушки, которую он там встречает. Чхве Минхван играет молодого человека по имени Минджун, который залечивает раны прошлого. Мечтая перевернуть свою жизнь, он уезжает на своём фургоне-закусочной и готовится к кулинарным соревнованиям. Юна играет своеобразную девушку, со скрытыми шрамами, по имени Чжунён, которая внезапно появляется около фургона Минджуна.