majuku wrote:
Обе дорамы поветствуют о совсем разных вещах. "Операция любовь" простая, с линейным сюжетом. Кто из нас не задумывался после чего-то: "я бы мог ответить..." , "я бы мог сделать..." итп. Но значимая минута прошла и можем лишь жалеть о упущеной возможности. ГГ возвращается и исправляет свои очередние ошибки, которые делал в прошлом. Понятно, что всем понравится, публика придёт в восторг.
Я ценю корейцев именно за то, что они вместо создания шедевров, берут проблему и описывают её из разных сторон. Заодно подсказывают решения проблем. Их дорамы одарены грузом общественной педагогики.
"Операция любовь" не так проста, как Вам кажется.
Абсолютно "не тем местом" вы смотрели Операцию, простите за прямоту. Как раз каждая исправленная ошибка отдаляет героя от цели(!!!), и чем больше ошибок он исправляет, тем дальше он от своей мечты, но он этого не боится.
И ставка там как раз на то, что последнего фильма могло и не быть) Вы не просто утрируете, вы извращаете сам смысл и посыл. Это уже не говоря о тмо, что у дорамы своя тонкая атмосфера уникальная.
Японцы многослойны.
Я не заставляю Вас любить их.
Но не признавать и не упомянуть в тексте оригинал истории - это, мо-моему, неправильно.
Ну, насчет нравоучительности - японцы так же нравоучительны, но умеют это вплести в повествование очень ненавязчиво. Беда корейцев - в том, что они это делают очень толсто. Мы же имеем дело с художественным произведением, а не с социальной рекламой. Слоновьими намеками у меня лично отбивают всякое желание такой морали следовать или интересоваться ей, как отдельной точкой зрения. Я уже не говорю о профессиональных сериалах, где как раз "как надо" никогда не показывают.
Я не отрицаю, что у корейцев есть свои плюсы, но в 90% случаев, это - модная картинка и актерская игра, а не продуманный сюжет. Тем, кто привык смотреть кино не только сердцем, но и подключая все органы чувств - неслаженность всей конструкции режет глаз.
Проблемы Корея описывает не с разных сторон, обычно, а с той стороны, с которой "Драматичнее" и посильнее зацепит потенциального зрителя. Но только вот работает это только на людях определенного склада.
Также, если Вам не сложно, огромная просьба не указывать мне, что смотреть, а что нет.
Я могу смотреть Корею (и смотрю, как и большинство стран) как своего рода исследование, чтобы открывать жемчужины, которые, без сомнения у этой страны (и у других азиатских стран) есть.