Отзыв на дораму Когда улитка влюблена (тайская версия)

Лакорн «Когда улитка влюблена» снят по одноименному роману китайской писательницы Дин Мо. Её произведения с удовольствием экранизируют соотечественники («Люби меня, если осмелишься», «Наши славные времена», «Утерянные воспоминания», та же «Улитка») и вот за дело взялись тайцы.  Получилось не слишком похоже на основу, но удивительно симпатично.      

Вита (Байтой Зувапит Трайпонвораки) - очень умная и очень слабая физически выпускница полицейской академии. Капитан Пла (Би Тассапак Чи) вполне очевидно не горит желанием принимать в свою команду такое пополнение. Он видит в ней мелкую девчонку, которая пользуется странными методами анализа, она считает его мучителем, который указывает ей на все её ошибки и заставляет бегать по утрам. Постепенно они находят общий язык, раскрывают сложные дела и Пла влюбляется в Виту. Вот только она при высоком IQ, обладает крайне низким уровнем EQ, и понимает происходящее со скоростью улитки.

Для сценария роман сильно переработали. Не только дали героям тайские имена, но и несколько поменяли характеры, от чего изменилась вся атмосфера. По книге героиня феноменальный аналитик, здесь же её способности лучше чем у других, но капитан Пла её все же превосходит, т.е. нет никакой уникальности. Да и улиткой Виту не назовешь. Девушка, конечно, очень невинна в сфере отношений между мужчиной и женщиной, но в остальном вполне коммуникабельна,  нормально общается и выглядит, никаких странностей в её поведении не замечено и в итоге получается просто история про умненькую выпускницу, которая отчаянно хочет сделать карьеру и попутно влюбляется в своего начальника. Капитан Пла, как и в книге, идеален практически во всём: любое преступление он раскрывает на раз-два, он мастер во многих видах спорта, все женщины в восторге от него, но все же в этой версии главный герой не такой сдержанный, как в книге или в китайской экранизации.

Кстати говоря, китайскую экранизацию я не считаю сильно удачной. Там хорошо  попала в образ актриса, а Ван Кай был слишком отстранённым и бесчувственным, впрочем, это тема отдельного разговора.

Эта «Улитка» не очень соответствует книге, мало похожа на китайскую версию, но я прощаю ей всё, потому что получился приятный романтический детектив с элементами психологии. Смотреть было легко, серии короткие, по 40 минут. Мне понравилось, что здесь было больше юмора, романтика была менее медленной и более сексуальной, герои живые.  Первый поцелуй Виты и Пла был очень мил, незадачливый соперник в любви крайне обаятелен, ревность капитана трогательна и забавна. Детективная часть увлекательная и динамичная, но с множеством ляпов. Тайской экзотики до крайности мало, периодически я забывала, что действие происходит в Таиланде, мне казалось, что смотрю китайский сериал. Последнее не критика и не похвала, просто хочу поделиться своими ощущениями. Актеры все понравились, они хорошо постарались и в итоге я рекомендую этот лакорн к просмотру.

Если абстрагироваться от романа Дин Мо, то получилось занятное развлекательное кино, к которому нельзя относиться серьезно.