Дорама Бюллетень смотреть онлайн серия 1
|
Включить видео vk.com
Сабы
(
Переводчик
FSG Baddest Females
)
Добавлено: 02.07.20 |
|
|
Включить видео vk.com
Озвучка
(
Переводчик
Дублик ТВ
)
Добавлено: 02.07.20 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Озвучка
(
Переводчик
Дублик ТВ
)
Добавлено: 04.07.20 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Сабы
(
Переводчик
FSG Baddest Females
)
Добавлено: 04.07.20 |
|
|
Включить видео vk.com
Сабы
(
Переводчик
FSG DRAMA WORLD
)
Добавлено: 04.07.20 |
|
|
Включить видео ok.ru
Озвучка
(
Переводчик
SoftBox
)
Добавлено: 05.07.20 |
|
|
Включить видео vk.com
Озвучка
(
Переводчик
FSG Baddest Females
)
Добавлено: 05.07.20 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Озвучка
(
Переводчик
SoftBox
)
Добавлено: 11.07.20 |
|
|
Включить видео vk.com
укр. субтитри
Сабы
(
Переводчик
BambooUA
)
Добавлено: 12.07.20 |
|
|
Включить видео vk.com
Озвучка
(
Переводчик
SoftBox
)
Добавлено: 14.07.20 |
|
|
Включить видео vk.com
Сабы
(
Переводчик
S2
)
Добавлено: 20.07.20 |
|
|
Включить видео ok.ru
Сабы
(
Переводчик
S2
)
Добавлено: 20.07.20 |
|
|
Включить видео protonvideo.to
украинские субтитры
Сабы
(
Переводчик
BambooUA
)
Добавлено: 10.08.20 |
|
|
Включить видео vk.com
Озвучка
(
Переводчик
SoftBox
)
Добавлено: 03.09.20 |
|
|
Включить видео allarknow.online
Добавлено: 16.07.24 |
|
|
Включить видео kodik.info
Добавлено: 16.07.24 |
|
|
Включить видео kodik.info
Все серии
720p
Профессиональный многоголосый
(
Переводчик
Тайм Медиа Групп
)
Добавлено: 13.10.24 |
|
|
Добавлено: 25.10.24 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Senua
01.07.20
Очень ждала эту дораму) Скучала по Нане после "Убить", здесь у неё такой милый образ! ♥v♥
+16
ответить
УРААА Пак Сон Хун в главной роли! <3 но я лучше подожду, пока выйдет больше серий. Вообще в ожидании "Цветка зла" и второго сезона "Таинственного леса" я и забыла про эту дораму
+8
ответить
Боже... мамаша меня добила... Просто кладезь всей дури азиатских баб - жадность с попыткой сесть кому-то на шею...Дочери, сыну, мужу, родне - не важно. Главное быть всепрощенной дурой только за то, что в юбке... Бррр!
+12
ответить
Нана шикарна, есть смешные моменты, но сюжет скучноват. Спасибо за перевод!
+5
ответить
Спасибо за озвучку) Но что-то много мата
+5
ответить
максимальная адаптация :D ну и более естественная реакции персонажей. Посчитали, что если персонаж попал в передрягу и жутко разозлился, то в реальной жизни он скорее скажет "ох,*б твою мат", чем "вот же досада".
+20
ответить
Это же не детектив ОСN, а легкая летняя комедийная дорамка, не нужно ее ТАК адаптировать... все ИМХО.
0
ответить
@DubliK Если вы в великом и могучем не в состоянии найти средств, выражающих злость без лексики подворотен, - это только свидетельство вашей культуры, отнюдь не естественности реакции.
+9
ответить
@chudo-nova Не понимаю вашей позиции,"Великий,могучий Русский язык" мат является его частью к примеру приведу цитату, которая по моему скромному мнению достаточно ёмко это объясняет "Мат это часть русского языка,если что-то кому-то не нравится,можно и на...й послать". А теперь поясню для вас, что есть адаптация. В нашем случае мы адаптируем под нашего русского слушателя так, что бы это звучало именно по русски, тобишь для того что бы лучше воспринималась ситуация происходящую на экране.
+8
ответить
@chudo-nova Напомню что в оригинале в этих же местах присутствуют ругательства,и дабы зритель лучше более глубже понял ситуацию на картинке я их адаптировал на русский языык. И культура человека не определяется отсутствием жаргоных выражений. Можете любому режиссеру озвучания написать и он подтвердит мои слова. Ну а коль не нравится подобное вас никто не заставляет смотреть именно в озвучке с подобным подходом, смотрите с субтитрами исключительно или в других озвучках которым лень делать адаптацию.
+5
ответить
@DubliK В вашей голове, трудолюбивый "режиссёр", форменная каша. Мат - это та часть русского языка, которая табуирована, и ёмкая цитата как нельзя более ёмко обнажила и так уже явное ваше воспитание - это раз. Всё верно: в вашем случае вы адаптируете под _вашего русского зрителя, обладающего подобным _вашему уровнем развития. И потому вашу "адаптацию" можно мягко назвать бульварной - это два.
+1
ответить
@DubliK В корейском языке в принципе нет таких грубых ругательств, какие есть в русском, - и уж тем более их нет на общественном телевидении в детский час. Это три. Жаргон и табуированная лексика абсолютно не эквивалентные понятия - это четыре.
И, наконец, я никогда не смотрю в озвучке, тем более матершинной, - это пять.
+7
ответить
@DubliK А чтобы зритель "более глубже" понимал происходящее на экране, звуковику в первую очередь настоятельно рекомендуется знать русский язык. Настоящий русский язык, а не ту баланду из чудовищных грамматико-стилистических ошибок и ущербной лексики, на которой вы балакаете. Это уже без пунктов. Бесплатно.
+1
ответить
@chudo-nova Дорогой мой друг "с высоким уровнем культуры" как вам кажется,судя по тому что вы пишете мат вы не используете, и нам обычным плебеем коих 90% населения РФ (по моему мнению) до вас крайне далеко... и для нас плебеев уместный мат кажется вполне обычной вещью и о боги нас ведь таких гораздо больше нежели людей с уровнем культуры подобно вашему. А следовательно лицемер из вас ещё тот и уж точно не вам высказываться о уровне культуры кого-либо. Ваше мнение я услышал, не смотрите с озвучкой хорошо.
+6
ответить
@DubliK После того, как власть в стране захватили уголовники и устроили всё по своему образу и подобию, вас таких действительно стало тошнотворно много. А поскольку вы ещё и ведёте себя вызывающе, кажется, что вас в три раза больше.
Только из этого, "дорогой мой друг", моё лицемерие никак не следует.
Кстати, трудности с построением связных умозаключений и расстройство речевой функции очевидным образом коррелируют.
-1
ответить
@DubliK Здравствуйте, если вы живёте в 21 веке и всё ещё считаете, что мат каким-либо образом связан с воспитанием человека и уровнем культуры, советую вам посмотреть видео на YouTube. Канал: "Калинкин!", название: "Русский язык: великий, могучий, трёхэтажный. Что бы мне поделать, только бы не почитать". Там и про историю мата в том числе, так что вот, саморазвивайтесь.
-7
ответить
@chudo-nova По невнимательности перепутала ники, прошу прощения. Мой комментарий про видео адресован вам, а не пользователю DubliK
+5
ответить
@sth_unknwn Чего только не выдумает человек, чтоб оправдать своё невежество.
+1
ответить
@chudo-nova И не говорите, вам даже предоставили конкретный ресурс для самообразования, но что только не выдумает человек, чтобы оправдать своё невежество :) всего хорошего
-2
ответить
Ну вы так говорите будто там мат на мате, хотя за всю часовую серию от силы слов 5 и то только где персонаж прямо выходит из себя в любом случае, мы услышали.
+14
ответить
Ненавижу таких людей как главная героиня, но будет интересно посмотреть что же у таких твердолобых в голове))
Актеры на главные роли очень классные!
+1
ответить
@Иксайтинэйм Таких, которые все время подают жалобы, пишут во все инстанции по поводу каждой мелочи. Как правило, это распространяется на все сферы жизни, и если это такой человек - твоя соседка... тебе нужно быть тише воды, ниже травы
+10
ответить
Рада видеть Пак Сон :bip: ~
Соскучилась по нему после «Дневника психопата»
+12
ответить
Как же раздражает персонаж главной героини: бесцеремонная, в каждой бочке затычка, да еще и с сутяжным синдромом! Ужас.
-1
ответить
Пока что всё выглядит как-то странно. Вроде и весело, а всё равно скучновато как-то. Почему-то появилась ассоциация с серией Доктора Хауса про отца с дочерью с ангедонией. Может из-за бесконечных крупных планов. Ну да ладно. Странной дораме странные ассоциации.
Гляну ещё серию прежде чем решать стоит ли бросать просмотр или нет.
0
ответить
Да что ж такое, опять в детстве были знакомы, когда этот штамп уже вымрет?
+25
ответить
Ну просто дорама не дорама, если герои не были знакомы в детстве XD Нана здесь просто отжигает! Непривычно видеть её в таком образе, но это только на руку!
+16
ответить
Я пришла после "Дневника психопата" и мне тоже непривычно видеть в другом образе, только уже второго гг)))
+14
ответить
НЕ понимаю, почему в Корее считается нормальным хамить и бить служащих и при этом они еще и виноватыми считаются.
+13
ответить
Работаю в эл.сетях и жалоб от сумасшедших людей я на своем веку повидала достаточно
+6
ответить
Я конечно за все эти годы не одну сотню ненормальных, неадекватных или психопатных дорамных героинь повидал, но вот такую...к каждой щели затычку...я пожалуй даже не припомню! Подобный экземпляр раздражительности и бесячести я вижу впервые! (￢_￢;)
+3
ответить
даже странно что нет 100500 комментов от этого ника,его узнают уже везде,слава богу в манге нет
+4
ответить
то есть она может задавать кучу вопросов и стукачить,а на работе ее бесит что заставляют работать и задают вопросы ,как же она меня бесит
0
ответить
Вроде бы описание хорошее и отзывы тоже неплохие об этой дораме, но уже второй раз начиная смотреть не могу осилить даже серию - примитивная клоунада меня просто ошарашивает. Возможно просто не моя эта дорама.
+4
ответить
хоть в одной дораме покажут нормальных родителей или это нынче не в моде? или в корее перевелись хорошие люди?
0
ответить
из-за того, что она не может повлиять на свою жизнь (работа, семья, отношения), она посчитала, что лучше всего доставать госслужащих??
-1
ответить
нет, ну серьезно, корейские сценаристы, а можно без этих клише обойтись как-нито уже: youtu.be/Wys1l0QQZNg !!!
0
ответить
Сюжет :bip:. Главная героиня - красотка, нормальная ответственная гражданка. Видит нарушение - сообщает. А что, надо молчать? Кому от игнорирования проблем будет лучше? И на работе не молчит видя несправедливость, даже если за это приходится заплатить увольнением. Вот такие неравнодушные люди и должны становиться депутатами.
+2
ответить