Фильм

Другие имена

4Deung 4th Place 4등 Fourth Place Четвертое место | Fourth Place | 4Deung

Как жаль, что нет ансаба и перевода...очень злободневные вопросы поднимает фильм!

 Прежде всего, огромная благодарность "FSG Red tail" за перевод столь важного фильма.
 Черно-белое начало было неожиданным - описание на разных сайтах отличается и про переплетение эпох я не знала, думая что фильм только про нынешнее время. Но оно и к лучшему, без спойлеров перед просмотром. 20-минутная предыстория вышла действительно интересной и задала направление всему фильму. А Чон Га Рым отлично сыграл свою роль.
 Дальнейший просмотр вышел напряженным, почти полностью повторяя описание. Если начало напомнило мне документалки про советских спортсменов, то вторая половина фильма - головоломку. Хоть я ни капли ни удивилась, когда показали отца Джун Хо, мотивы Кван Су и его поведение не переставали ставить меня в тупик. Отношение тренера к мальчику не было плохим, несмотря на жестокость. А душевные разговоры звучали искренней, нежели молитва матери в середине фильма. Возможно, он увидел в Джун Хо себя в молодости. Приметил ли он его талант еще на соревнованиях, до их официального знакомства или изначально знал чей он сын? Кван Су отчасти так и остался для меня загадкой.
 В конце, как мне кажется, Джун Хо понял слова тренера, чье "воспитание" заставило мальчика повзрослеть.