Дорама

Другие имена

Back Street Girls ゴクドルズ Back Street Girls: Gokudoruzu Из якудза в айдолы (ТВ) | Back Street Girls: Gokudoruzu | Back Street Girls ゴクドルズ

Полнометражка больше понравилась, там отсутствуют детали, но всё очень драматично и динамично. 

А тут первые серии вырезали из полнометражки и всё как-то растянули. Возможно повлияла озвучка, в полнометражке я умирала над шуткой про седой волосок, а тут просто улыбнулась. Очень много мата, но хорошо, что он не везде. Чувствуется отсебятина, вставили Киркорова и прочие плоские шутки. 

Да и сами актёры пели плохо, только припев нравился. 

Дорама более проработанная, актрисы хорошо постарались. Если слушать с субтитрами, то там просто бомба. Девушки грубо разговаривали, двигались, как мужики, постоянно работали над своим голосом и движениями. По сути они плохо выглядели на сцене, но у них всё равно были преданные фанаты. О таких фанатах можно только мечтать. Они примут и с бородой. 
Вся суть дорамы в том, что мужики становятся женщинами. 

И всё это не меняет факта, что проще было нанять реальных девушек. Я так и не поняла для чего это всё. Якудза больной на голову это понятно, но его характер не раскрыт.