Дорама Компания "Гаус Электроникс" смотреть онлайн серия 1
|
Включить видео uboost.one
Озвучка
Переводчик
SoftBox
Добавлено: 01.10.22 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Озвучка
Переводчик
SoftBox
Добавлено: 01.10.22 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Озвучка
Переводчик
SoftBox
Добавлено: 02.10.22 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Озвучка
Переводчик
SoftBox
Добавлено: 05.10.22 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
FSG White & Black
Добавлено: 07.10.22 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Сабы
Переводчик
FSG White & Black
Добавлено: 10.10.22 |
|
|
Включить видео ok.ru
Full HD
Озвучка
Переводчик
SoftBox
Добавлено: 10.03.24 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
720p
Профессиональный многоголосый
Переводчик
Тайм Медиа Групп
Добавлено: 28.09.24 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Hekkate
30.09.22
сабы, умоляю. T_T
+9
ответить
ЧашМак
01.10.22
+++
+1
ответить
ахахах нечто просто
а прическа богатенького парнишки угар просто, а его спуск на парашуте отвал ахахах
+31
ответить
какой-то бред. причем бездушный. бросаю.
-5
ответить
Поддерживаю( Даже ни разу не улыбнулась за всю серию, хотя сильно ждала выхода, обидно. Про офис очень рекомендую "Я ненавижу ходить на работу", вот там мне было прям смешно, попробуйте)
-3
ответить
Самое начало что-то не задалось. Зато через 15 минут наступил умалишенная ржака. Товарищи авторы стебутся надо всем подряд, включая рекламу и автоматический перевод звуков речи в буквы. Актер прекрасно справляется с ролью дурачка, причем уже второй сериал подряд. Первый раз он был столь же убедителен в Винченцо.
В конце серии представили еще более странного чувака, чем главгер. Разве так бывает!?! гы
+23
ответить
Начало просто огонь! Такая ржака!)
Но в озвучке многие шутки теряются( (игра слов, маты, отсылки) Однозначно буду смотреть только с сабами.
Переводчики, пожалуйста, уделите переводу чуть больше внимания, очень прошу
+12
ответить
Невыносимая ржака.
Уже нравится. Уже жалею, что не начала смотреть раньше.
+12
ответить
Первая серия зашла как к себе домой ахахах прям то, что надо после рабочего дня
+15
ответить
Когда бедолага Сан Шик обращается в реале Сонбэ (старший товарищ, старшая коллега), а переводят как будто он говорит по имени, то смысл искажается, получается более фамильярно
+5
ответить
Эта самая большая проблема большинства озвучек, когда в дораме все друг друга на "ты" называют. Зачастую теряется смысл и
суть происходящего. Ибо краеугольный камень корейского общества это ОБРАЩЕНИЕ друг к другу, которое зависит от: возраста,
статуса, профессии и личностных отношений! И слышать как хубэ называет своего сонбэ по имени тем самым "тыкая"...или когда
вместо "оппа, онни, унни, аджосси, аджума, хён, хённим" вставляют просто имена...теряется значение и смысл данного обращения!
+5
ответить
Столько отсылок: золотая ложка, cheer up... помимо товаров, ещё и фильмы рекламируют
0
ответить
1 серия - УРЖАЛСЯ ДО КОЛИК аки ПЬЯНЫЙ ТЮЛЕНЬ! Пока что ВСЯ 3-команда просто ПОТРЯСАЮЩАЯ! Особенно конечно главные герои))
По опыту знаю что подобные по настоящему ЛЕГКИЕ КОМЕДИИ выходят ОЧЕНЬ РЕДКО! И это кажется как раз одна из них. Надеюсь
подобную атмосферу УПОРОТОСТИ и ОТБИТОСТИ сохранят до самого конца!
+7
ответить
Первая серия пока не зашла. Слишком много стеба и пародий, слииишком, попробую дальше посмотреть. Может привыкну
0
ответить
первая серия скучная, но с 3-4ой уже не оторваться:)) я их всех уже обожаю:)
+1
ответить
почему в озвучке софтбокс не софтбокс а чужие голоса(((
0
ответить
:bip: выбор, смотреть либо с озвучкой, либо с матюками-сабами... Проще пройти мимо , а то аж тошно
+5
ответить
Точно. Это какими тварями надо быть, чо так плохо с матом перевести.
0
ответить
Не люблю смотреть в озвучке, но из-за субтитров с матом пришлось. Почему в последнее время всё с матом как будто считается круче? Ну, или я резко превратилась в старую нудную тётку)))
+15
ответить
Это неграмотные зумеры книги не читают и в голове один мат для выражения мыслей.
0
ответить
На счёт претензий к матюкам: дело в том, что в этой отдельно взятой дораме матюки не зацензурены самими корейцами, поэтому переводчики тоже не стеснялись. Хорошо это или плохо - оставляю на усмотрение каждого из коллег-зрителей. Мне лично :bip: XD
P.S. Тенденция незацензуривать ругательства сейчас набирает обороты, потому что многие дорамы стали показывать не по TV, а на стримминговых платформах вроде Netflix, на которых нет (в определённых рамках) обязательств следовать гос.цензуре.
+8
ответить
Если вам не понравилась эта серия - то не сдавайтесь и попробуйте посмотреть дальше.:) Мне первая серия не зашла, но начиная с 3-ей мне очень понравилась эта дорама. Юмор меняется по ходу дорамы, поэтому видимо кому-то больше нравятся первые серии, а кому-то наоборот последующие.
+8
ответить
Что за отвратительный матершинный перевод у Черного и белого? Зумеры делали?
0
ответить