Спасибо Вам большое за прекрасные переводы, приятные голоса, которые не режут слух. Желаю успехов в работе и так же радовать нас новыми переводами. У меня к Вам только одно предложение или просьба, продолжите пожалуйста озвучку дорамы "Лёгкая улыбка покоряет мир", хотелось бы её посмотреть всю, так не хочется читать субтитры. Не бросайте пожалуйста её. Больших успехов Вам во всех Ваших начинаниях. Огромное, Вам спасибо!
Да да да, я так же Вас ооочень прошу продолжить озвучку дорамы Лёгкая улыбка покоряет мир!!! Очень хочется продолжения в вашей озвучке. Я к ней так привыкла! Пожалуйста
История о мужчине и женщине, переживающих трудные времена, которые, несмотря на большую разницу в возрасте, находят друг в друге поддержку и исцеление. Жизнь главной героини, Ли Джи Ан (Айю), тяжела и беспросветна из-за множества долгов. Босс компании, в которую ее приняли в качестве временного работника, поручает ей найти недостатки и слабости главного героя, Пак Дон Хуна (Ли Сон Гюн), но в результате именно он отогреет ее душу и станет тем, кому она впервые в жизни сможет довериться. Пак Дон Хун, средний из трех братьев, работающий инженером в архитектурной компании, человек тихий и сдержанный, однако готовый пойти на все ради тех, кого он любит. Старший брат, Пак Сан Хун (Пак Хо Сан), потерял…
Романтическое сказание о мечнике эпохи Мэйдзи. Лайв-экшн адаптация одноименной манги. "Сто сорок лет назад, в бурные времена падения сёгуната, в Киото жил самурай по прозвищу Хитокири Баттосай (Сильнейший Убийца). Сквозь кровь и смерть своим мечом он проложил дорогу новой эре – эпохе Мэйдзи. Он был непобедим... Сильнейший... Когда сражения подошли к концу, Баттосай исчез. Куда он делся, было загадкой. Но его имя стало легендой..." После окончания войн Баттосай сожалеет о множестве убитых им людей и даёт клятву больше никогда не убивать, тем самым возвращая себе давно забытое имя – Кеншин Химура. История берёт своё начало в 11 году эпохи Мэйдзи, когда Кеншин поселяется у молодой девушки Каору…
Старшая школа «Сынни» ничем не отличается от прочих. Не самые лучшие показатели в учёбе, постоянные жалобы от общественности на курение и хулиганство учеников, низкий авторитет учителей и расхлябанность школьников. Но класс 2-2 — это самая настоящая головная боль для директора. Здесь староста — скрытный и равнодушный Ко Нам Сун, который на уроках просто спит. В его прошлом есть очень тяжёлые воспоминания, из-за которых он не решается поднять на кого-либо руку. Но прошлое настигает Нам Суна в виде старого друга, переведённого в его класс. Заместитель старосты — Сон Ха Гён, которой глубоко плевать на окружающих. Девушка беспокоится лишь о своей учёбе, чтобы самостоятельно поступить в университет…
Что заставляет влюбиться с первого взгляда? Внешность? Аура? Богатство? Нет! Когда студент Сяо Най впервые увидел Бэй Вэй Вэй, он влюбился не в её красоту, а в её тонкие пальцы, которые быстро порхали над клавиатурой. В то же время игровой эксперт Бэй Вэй Вэй одержала славную победу в компьютерной игре, несмотря на невыгодное положение, совершенно не подозревая, что амур уже поблизости. Чтобы завоевать сердце этой красавицы, Сяо Най использует тактику онлайн-игры. На основе романа Гу Мань "Лёгкая улыбка покоряет мир".
Героиня - орнитолог, но пошла работать учителем в начальную школу. Там она стала подозревать, что с одной из ее учениц-первоклашек дома жестоко обращаются. Девочка приходила в школу все с новыми и новыми синяками, а иногда не приходила вовсе. И тогда учительница решает взять опеку над девочкой на себя. Она взяла девочку, они сели в поезд и уехали в столицу. Ремейк одноименной японской дорамы 2010 г. Трансляция с 24.01.2018 по средам и четвергам в 21:10
драмакомедияромантикафантастика путешествие во времениреинкарнация
Принцев на белом коне любители дорам повидали немало. Другое дело - принц на белой... машине времени. Впрочем, может, и не на белой - какая разница? Как бы там ни было, потерявший свою возлюбленную Его Высочество Ли Гак ничтоже сумняшеся совершает головокружительный прыжок на 300 лет вперёд - и оказывается в нашем не шибко уютном XXI веке. Где с лицом его утраченной дамы сердца по улицам преспокойно разгуливает вполне современная барышня. Мамочки, что же будет? Обещают - романтическая комедия... описание с rutracker.org
драмаисторическийромантикафантастика путешествие во времени
Чхве Ён (Ли Мин Хо) - капитан королевских телохранителей, который почти всю свою жизнь провел на поле боя. Однажды герой в поисках лекаря для принцессы, проходит через магическую дверь, ведущую на "небеса" и оказывается в Сеуле 2012 года. Разыскав врача, Чхве Ён переносит её в 1351 год с обещанием вернуть домой после помощи. Ю Ын Су (Ким Хи Сон) - обычный пластический хирург, которая старательно пытается найти мужа побогаче. Девушка, потрясённая происходящими событиями, еще должна помочь Чхве Ёну вылечить принцессу. Сможет ли Ын Су вернуться домой?
Действия разворачиваются в Высшей школе искусств Кирин. Это дорама о жизни студентов, стремящихся к славе. Ко Хе Ми (Пэ Сюзи) мечтала об учебе за границей и мировой славе оперной певицы, но из-за долгов отца у нее не было иного выхода, как поступить в Высшую школу искусств. Юн Бэк Хи (Хам Ын Чжон) - подруга и по совместительству фанатка Хе Ми, следует за ней везде и всегда. В результате конфликта, произошедшего между подругами на экзаменационном прослушивании, они становятся главными конкурентками (даже можно сказать врагами) за возможность дебютировать. Сон Сам Дон (Ким Су Хён) - простой деревенский парень. Влюбившись с первого взгляда в Ко Хе Ми, следует за ней в Высшую школу искусств, где…
боевые искусствадрамаисторическийприключения самураи
Продолжение истории о похождениях Кэнсина Химуры, некогда легендарного убийцы, вступившего на путь искупления. На этот раз Кэнсин вступает в противостояние с самим Шишио Макото, злодеем, вознамерившимся свергнуть правительство Мэйдзи и подчинить себе всю Японию. Судьба страны висит на волоске, и скиталец-самурай Химура вновь берет в руки меч, к которому он поклялся никогда не прикасаться снова.
драмадружбакомедиямузыкальныйромантикасемейныйфантастика… знаменитостипутешествие во времени
Юн Хён Дже (Юн Ши Юн) - музыкальный гений, участник популярной группы J2. Несмотря на свою популярность, имеет скверный характер и постоянно создаёт проблемы для агентства, попадая в скандальные ситуации. Живет он в 90-х годах, но по загадочным стечениям обстоятельств попадает в наше время и встречает Ли Чжи Хуна (Ким Мин Джэ) - студента, готовящегося к экзамену на гос.службу, но втайне стажирующегося в агентстве, мечтая стать айдолом, и Чхве У Сын (Ли Сэ Ён) - студентку, будущую гос.служащую, с сильным характером и твердыми намерениями в жизни, подругу Чжи Хуна. Также судьба сталкивает его здесь с некоторыми друзьями из прошлого, которые в наше время стали совсем иными повзрослевшими личностями.…
Макото познакомился с Сидзуру в первый день учебы в университете. Пропустив церемонию поступления, он увидел её, когда она никак не могла перейти через пешеходный переход, до последнего надеясь, что в мире остался хоть один добрый водитель, который пропустит её. Они стали друзьями, просто друзьями. Макото научил Сидзуру фотографии, и они часто устраивали фотосессии в лесу недалеко от университета. Вскоре у Макото появляется девушка, и обиженная Сидзуру не перестает твердить, что когда она вырастет, то станет сногсшибательной женщиной, и вот тогда тот сильно пожалеет об упущенной возможности. А Макото никогда не мог понять, правду она говорит или в очередной раз просто подшучивает над ним. Однажды…
История о девушке по имени Мика и её трех годах жизни в старшей школе... Все вокруг говорят только о своих бойфрендах, а Мика ещё совсем неопытна в любви. Однажды она начинает получать телефонные звонки от незнакомца, и постепенно сближается с ним. Наконец она решается с ним встретится... Мика поняла что нашла свою любовь, но их счастье было не долгим. На горизонте уже появлись новые проблемы...
История начинается в неком городе, где всем управляет организация «MUGEN». Но есть те, кто не подчиняется им - это братья Амамия. После одного из сражений, «MUGEN» распадается, а братья Амамия исчезают. В городе появляются пять новых организаций, именуемых «SWORD», по начальным буквам этих пяти группировок. 5 правящих группировок: 1. "Sanno Shouten - "Sanno Rengoukai" / "Hoodlum Squad” - Второе поколение янки Sanno Shouten 2. "White Rascals” - Соблазнительные белые демоны 3. "Oya Koukou" - Темные брутальные старшеклассники 4. "RUDE BOYS” - Призраки жестоких улиц 5. "Daruma Ikka” - Семья мстительных разрушителей Эти пять организаций ставят на кон свою честь и гордость, когда участвуют в бою. Но….ситуация…
Мика (Mizusawa Elena) обычная старшеклассница которая как и все мечтает о любви. В один день её первый поцелуй крадет светловолосый парень по имени Хиро (Seto Koji). Мика в растерянности убегает. Но Хиро не отчаивается, он серьёзно надеется заполучить её сердце. Что же будет дальше? Будут ли они вместе? Как Мика переживет боль от потери близкого человека? Спасет ли любовь их судьбы? Если хотите узнать, посмотрите дораму "Небо любви". Приятного просмотра!
Честная и добродушная Шин Ми-Рэ вечно попадает во всякие истории благодаря своей привычке "совать нос в чужие дела". Ко всему прочему приходится ей уже 7 год подряд работать в мэрии маленького городка-деревеньки Инчу на самой низшей должности без всяких надежд на продвижение. Считается она секретарем, но фактически в ее обязанности входит в основном варить кофе. В добавок она искренне верит, что против ее обаяния ни в силах устоять ни один мужчина, из-за чего постоянно попадает в какие-нибудь конфузные и комичные ситуации, которые сама же и создаёт. Чо-Гук - "красивый, высокий, богатый - "мужчина ренессанса", как его называют женщины, поставил перед собой цель ни больше, ни меньше стать президентом…
драмасаспенстриллерфантастика амнезияпутешествие во времени
Фуджинума Сатору — целеустремленный мангака, страдающий от того, что не может выразить себя в своих работах. Он мало общается с людьми и работает доставщиком пиццы. Но у него есть способность. Способность возвращаться в прошлое и предотвращать события. 18 лет назад произошла серия убийств детей. Фуджинума решает отправиться именно туда и спасти свою мать, которая стала жертвой преступника. Ему предстоит остановить убийцу, находясь в теле ученика начальной школы.
Дон Чхоль когда-то был бандитом, но остепенился: теперь он счастливо женат и ведёт легальный бизнес. Однажды мужчина возвращается домой и обнаруживает, что дом в полном разгроме, а любимая жена пропала. Дон Чхоль пытается разобраться законными методами, но на пороге полицейского участка ему звонит неизвестный и в обмен на крупную сумму советует отказаться от поисков супруги. Придётся бывшему бандиту достать старую кожанку и напомнить местной организованной преступности, кого бояться надо. Премьера 22.11.2018
Героиня Китагавы Кейко - учительница младших классов. Окружающие видят в ней добрую, интеллигентную, красивую девушку, не имея понятия о ее темной натуре. Катавасия начинается, когда в ее класс переводят проблемную девочку Юико по прозвищу "Кошмарочка". Такое прозвище Юико получила из-за того, что часто видит кошмарные сны, которые, что самое главное, становятся явью, то есть всегда сбываются!
Ма Сокдо - начальник отдела полиции. Его команда изо всех сил старается вывести на чистую воду китайский преступный синдикат, который возглавляет человек по имени Чжан Чэн. Удалено по требованию правообладателя.
Каждую ночь Каору поёт и играет на гитаре. Днём она спит. А утром из окна своей комнаты она наблюдает за сёрфером Кодзи, ожидающим своих друзей на остановке. Они не знакомы, но она заочно влюбляется в него. Однажды у неё появляется возможность признаться в своих чувствах. Искренность Каору и её откровенные песни открывают сердце Кодзи. Но юноша ещё не знает главного: Каору неизлечимо больна. У неё очень редкое заболевание, солнечные лучи вызывают у неё аллергию, а кожа покрывается ожогами. Этим и объясняется её необычный распорядок, ведь из дома она выходит только после захода солнца.
История Такумы и Маю началась еще в детстве. Тогда из-за проблем с сердцем, Такума часто лежал в больнице, где и познакомился с дочерью своего лечащего врача – Маю. С тех пор они становились все ближе и ближе друг к другу. Когда Такуме было 8, он дал Маю обещание, которое не мог сдержать. Он пообещал, что женится на ней, когда им будет по двадцать... Это история их отношений, история их взросления, история их любви.
Чтобы стать настоящим бессмертным, лис Бай Шисань (Ли Сянь) должен убить учёного Ван Цзыцзиня (Чэнь Ли Нун). Учёный едет на сдачу экзамена в Пекин, и по пути происходит их встреча. Вместе они пройдут множество приключений. Сможет ли в итоге Бай Шисань сделать то, за чем пришёл? На основе BL-новеллы Chunjiang Hua Yueye. Премьера 04.12.2020
гендерная интригакомедияромантикафантастикашкола обмен телами
Шираиши Урара - умница, красавица, спортсменка, комсомолка, в общем настоящая королева класса. И Ямада Рю - лентяй, двоечник, прогульщик, худший ученик школы. В один прекрасный (или ужасный - смотря для кого) день эти двое, ничего друг с другом общего не имевшие, по непонятной причине вдруг меняются телами! Бедняжка Урара, вот это попала так попала, да еще с этим дебилом (эй! ты что там делаешь с моим телом?!) Впрочем, способ поменяться обратно есть, как полагается в сказках - нужно только им поцеловаться. Урара даже готова на это пойти, только есть еще дополнительная заковыка. Оказывается, где-то в школе есть семеро "ведьм", чьи способности активируются поцелуем. И для того чтобы вернуться в…
Манчанок (Нок) возвращается из-за границы в Таиланд и узнаёт страшную новость - её родители тайно развелись. Отец Нок собрался жениться на девушке, годящейся ему в дочери, и героиня, взбешённая этим известием, делает всё, чтобы досадить новой пассии отца. Проблем Манчанок также добавляет Лаканай (Най) - приёмный сын её родителей, который за время отсутствия Нок успел получить должность вице-президента в семейной фирме. Нок считает Ная амбициозным зазнайкой, мечтающим нажиться за счёт её семьи. Поскольку Най встаёт на сторону отца, молодые люди постоянно конфликтуют. Ослеплённая яростью Нок не понимает, что Най давно в неё влюблён. Чем же закончится эта опасная игра в любовь? Лакорн по роману.
Хё Чжун не может вспомнить ничего из своего раннего детства. Девушка страдает от жестоких ночных кошмаров, которые произошли на самом деле и в конечном счете поставили под угрозу ее жизнь. Неспособная справиться с этой ситуацией, она решает вернуться в пансион "Wonderland", где летом двадцать четыре года назад жила ее семья. Там она встречает белого кролика и таинственного и завораживающего мужчину Хвана, который работает в пансионе и ждет ее. В течение следующих пятнадцати дней Хё Чжун должна найти то, что потеряла, что сможет остановить ее кошмары. Но если девушка потерпит неудачу, то погибнут все…
Юн Чжон Хёк учится в инженерном институте. Он молод, красив и обаятелен, поэтому он всегда привлекает внимание представительниц прекрасного пола. Тем не менее, его сердце отдано тяжело больной девушке. Чжон Хёк навещает ее в больнице, ухаживает за ней. В один из таких визитов он встречает очаровательную Ли Син Э. Между ними возникает симпатия друг к другу, и перед героем встает тяжелая проблема выбора между двумя героинями…
Преследуя преступников, патрульный офицер Тхэ-джин попадает в аварию, и его душа отделяется от тела. Страж закона очень хочет завершить расследование и вернуться к своей подружке, но теперь он - всего лишь бесплотный блуждающий призрак. Судьба посылает бедолаге шанс в виде равнодушного к правосудию соседа, хозяина секции по дзюдо. Тот может видеть призрака, разговаривать с ним, и теперь Тхэ-джин не отцепится от нового знакомого, пока тот не поможет ему завершить начатое.
Во время перевозки опасных преступников тюремный автобус попадет в аварию, и заключённые сбегают. Полицейский детектив с сомнительной моралью считает, что бороться со злом надо его же методами — нужные люди вытаскиваются из-за решётки, и вот уже команда, состоящая из осуждённых за разные криминальные дела, принимается за расследование. К детективу О Гу Таку (Ким Сан Чжун) и бандиту Пак Ун Чхолю (Ма Дон Сок) присоединятся жестокий бывший офицер полиции Го Ю Сон (Чан Ки Ён), и привлекательная мошенница Квак Но Сун (Ким А Джун), которая была арестована за мошенничество пять раз. Спин-офф одноименной дорамы. Премьера 11.09.2019
Марк (Ма Дон Сок) - армрестлер, который мечтает стать чемпионом. Однажды он встречает спортивного агента Джин Ги (Квон Юль). Тот сразу же замечает талант Марка и решает сделать его чемпионом, а заодно благодаря этому заработать денег и зажить припеваючи. И всё бы хорошо, но их планы спутывает неожиданное появление сестры Марка и её детей.
В эпоху войн всегда были люди, само существование которых было стёрто из истории. Именно благодаря им войны разгорались сильнее или же, наоборот, останавливались. Эти люди - шпионы. Избавиться от собственных эмоций и заглушить чувства. Имея множество лиц, проникнуть в любую точку мира. Обмануть всех и достать то, что стремятся получить враги. Превратив войну в безжалостную игру, стать в ней единственным Джокером. В наказание за проступок Като отправляют в школу шпионов "D-Kikan". После обучения Като приступает к своему первому заданию: ему надо завладеть конфиденциальной "черной тетрадью". В ходе выполнения этого задания Като оказывается в неком городе, где ему приходится сражаться с Рин, шпионскими…
Действие дорамы происходит через три года после событий первой части. Чан Хёк играет роль Ю Гына, руководителя группы Службы национальной безопасности Южной Кореи. Он оказывается втянутым в события вокруг Пэк Сана, которые фатально меняют его жизнь. Герой Чан Хёка превращается из гуманного человека в холодного и хладнокровного. Ли Да Хэ будет играет роль Чжи Су Ён, золотой призерки по стрельбе из пистолета, которая становится агентом Службы национальной безопасности Южной Кореи. Сюжет сосредоточен на аресте Пэк Сана и объяснении происхождения и деятельности «Айрис».
Действие фильма разворачивается в Девяти землях. Хитрый и наглый вор Ни Кункун (Даррен Ван), неунывающая мечница Хэй Юй (Чжан Тянь Ай) и наивный принц Хэ Ли (Шэн Гуаньсэнь) встречаются на пути к жемчужине русалок. Каждый из них имеет свои цели в отношении артефактов, но чтобы добраться до храма, где они хранятся, им придётся побороть взаимную неприязнь и недоверие друг к другу. Однако, не только эта троица собралась за жемчужинами - древний демон Сюэ Ле тоже жаждет получить эту силу и вовсе не ради благих намерений.
Чжи Ён (Им Су Чжон) была предана человеком, в которого была влюблена, к тому же должна большие деньги. Сон Ёль (Ю Ён Сок) появляется перед нею и соблазняет предложением, которое является очень опасным, но и невероятно прибыльным. Теперь ей придется выйти замуж за чеболя (Ли Кён Ён), который гораздо старше ее. Как ей быть, ведь она влюблена в Сон Ёля, но и не может отказать ему в просьбе. Но самая большая интрига заключается в том, что же случится с нелюбимым мужем после официального заключения брака.. Сценарий основан на оригинальном романе французской писательницы Катрин Арлей "La Femme de paille", опубликованном в 1956 году. Ранее по этому роману в 1964 году американцами был снят фильм "Соломенная…
В известном описании фильма говорится: "Сампо Симадзаки покорил высочайшие вершины мира, он знает все о красоте и суровой природе гор. Он мечтает разделить со всеми свое восхищение магией гор и, работая в отряде спасателей в качестве волонтера, всегда готов придти на помощь тем, кто попал в беду. Куми Сиина – новичок в отряде горных спасателей. Она усердно тренируется под руководством начальника отряда Ноды и Сампо, но когда дело доходит до реального спасения жизней, по неопытности терпит неудачу за неудачей. Она теряет уверенность в себе, впадает в депрессию. Внезапно в горах начинается буря, жизнь альпинистов-любителей, оказавшихся отрезанными снежной лавиной, висит на волоске. Отбросив сомнения,…
Это заключительная часть трилогии Такеши Китано (первые два фильма — «Такешиз» и «Банзай, режиссёр!»). Немотря на отсутствие признания, художник Матису (Китано) не отказывается от своей мечты - стать живописцем. На пути к мечте ему приходится преодолевать множество трудностей. Идея фильма - передать всю сложность жизни обычного человека, который должен не унывать и делать всё, на что способен, вкладывать все силы в дело своей жизни. Эта позиция близка самому Китано. Он снимает свои фильмы, не задумываясь над тем, будут ли его потом смотреть, будет ли он популярным. Жить сегодняшним днём и делать всё, что можешь - вот что главное. Особый подарок поклонникам Такеши Китано - в фильме мы увидим более…
В Японии ― жаркое лето. Молодая и симпатичная девушка, школьный тренер по плаванию, одержима идеей: создать при школе группу синхронного плавания и устроить для города грандиозное представление. Трудностей у нее всего три. Во-первых, колледж мужской, и все ее подопечные ― мальчики. Во-вторых, те пятеро из них, кто согласился ей помогать ― отвратительные пловцы. И в-третьих, она вдруг обнаруживает, что беременна. Заварившая кашу девушка сходит со сцены ― но ее «осиротевшие» питомцы не сдаются и пытаются организовать заветное шоу своими силами.
Рюдзо — пенсионер, который когда-то был безжалостным бойцом якудза. Сейчас он живет спокойной мирной жизнью, лишь изредка вспоминая былые времена. Однажды его сын вместе с семьей уехал на некоторое время, попросив отца присмотреть за их домом. Старик не мог ему отказать и переехал на некоторое время к сыну. Однажды Рюдзо принимает телефонный звонок, который является началом спланированной аферы. Вот только аферисты понятия не имеют, что их жертва не обычный старик, а бывший мафиози, связываться с которым лучше не стоит. Разъяренный такой наглостью, Рюдзо собирает своих старых друзей, таких же бывших бойцов якудза, чтобы наказать молодых мошенников...
Ки Чёль (Ма Дон Сок) приехал работать учителем физкультуры в старшей школе в тихой сельской местности. Вскоре его начинает настораживать ситуация: пропала без вести школьница, но никого в деревне это, похоже, не заботит. Только Ю Чжин (Ким Сэ Рон), которая была подругой пропавшей девушки, уверена, что та была похищена. Ю Чжин и Ки Чёль работают вместе над поиском пропавшей девушки. Премьера 07.11.2018
Все девчонки в классе только и говорят о своих парнях, и, чтобы не быть белой вороной, Эрика (Никайдо Фуми) соврала, что тоже встречается, хотя в свои 16 лет ни разу не была в романтических отношениях и вообще понятия не имеет, что с этими парнями делать. Постепенно подружки стали подозревать ее во лжи. Тогда девушка решает предоставить им "доказательства": снимает на телефон первого попавшегося на улице красавчика, а потом выдает его за своего бойфренда. Кажется, репутация спасена, но не тут-то было. Красавчик, как выяснилось, - это Сато Кёя (Ямадзаки Кэнто), который недавно перевелся в параллельный класс. К тому же довольно популярный и слывет школьным принцем. Эрике ничего не остается, как…
Акира Тачибана — тихая семнадцатилетняя старшеклассница. Раньше она занималась в легкоатлетическом клубе, но из-за травмы была вынуждена завязать со спортом. Работая в семейном ресторане, она постепенно влюбляется в менеджера заведения Масами Кондо — разведённого сорокапятилетнего мужчину, у которого есть взрослый сын. Акиру привлекают его манеры и мягкий характер, которые остальные работники ресторана принимают за бесхарактерность, и понемногу, они начинают понимать друг друга. Акира и не может объяснить, почему её так влечёт к Масами, она искренне верит, что для истинной любви причина не нужна. Одним дождливым днём девушка решается рассказать мужчине о своих чувствах. На основе одноименной…
Ито Кайджи безработный, бездельник, ворующий эмблемы дорогих машин и протыкающий шины. Но однообразная рутина меняется, когда к нему в дверь стучит человек в дорогом костюме. Гость представляется как некий Эндо, сборщик долгов. Причина его визита проста- Кайджи должен деньги, выступив заверенным лицом своего коллеги, Фурухаты Такеши, который на одной из работ изначально должен был 300000 йен, но прошло время и долг возрос до астрономической величины в 3850000 йен, так как сам плательщик пропал, вся тяжесть долга падает на Кайджи. Но Эндо предлагает ему выход из данной ситуации: сесть на борт одного таинственного корабля, на котором такие же должники как он будут играть в азартные игры, на деньги…
Героиня Ли Да Хэ, потеряв в раннем детстве обоих родителей,была удочерена бедной японской семьей. Хорошие оценки в школе позволяли ей поступить в Токийский университет,но из-за игорных долгов приёмного отца она была продана в публичный дом. Сбежав оттуда, она возвращается в Корею... Знание японского позволяет ей устроиться на работу в качестве переводчика. Сначала не намеренно она подделывает документы об образовании. Но ложь выходит из-под контроля и нарастает как снежный ком. Она знакомится с главным менеджером гостиницы Чжан Мён Хоном, а так же с Ютаки, между которыми 20 лет разницы. Перед героиней возникает проблема выбора между двумя мужчинами...