Тоже не поняла... Как так можно было?)) Сначала выключила, думала дождаться от других переводчиков, но что-то никто больше не выкладывает, пришлось смотреть кое-как, некоторые слова не успевала разбирать.. Почему-то сразу вспомнила дораму Логическая ошибка с программистом, который ужасно оформлял презентации)))
Очень хорошая история. Прекрасные главные герои - профессионалы. Понравилось, как показали профессиональную сторону косметических магазинов, показали развитие героев и их отношений. А отношения были замечательные: милые, нежные, и главное - здоровые. Понравилось наблюдать, как герои учатся доверять друг другу, разговаривать, делиться переживаниями и радостями. Из последних японских дорам данного жанра - одна из лучших.
Дорама милая, актеры симпатичные. Большое спасибо за перевод! Но два момента напрягают: белые буквы на розовом фоне (ну почему не черные?..) и описание сюжета - вот это точно нужно исправить, здесь нет никакого принуждения и ГГ не заставлял никого путем шантажа стать "другом с привилегиями". Между ГГ возникла симпатия, потом любовь - и все это хорошо показано в сериале.
Согласна, актёры милые и даже играют неплохо, а постановка и сюжет - шлак. Топорно, внимание не держит, я после 5 серии просто с перемотками досмотрела, чтобы галочку поставить.
@Apriltiger, ахаха, ну оукей, поцелуи хороши)) Нарезать эдитов, эт максимум что можно выжать из этой сахарной ваты))
Да на самом деле бесят блин, такую красивую пару запороли. Сценариста получше найти не смогли? Интересно что там по первоисточнику, такая же скукота иль нет? Но проверять я это не буду ...
Моё мнение: очень красивые актёры, шикарные поцелуи, хорошая игра, но абсолютно..- Не интересно. Скучно, даже не повседневность, а брожение из одной локации в другую. Под конец этот магазин уже достал. Конфликты высосаны из пальца, короче этим мальчикам сюжет бы пободрее и тогда был бы шедевр.