Фильм

Другие имена

Mathimata isorropias/Tuei shou/A Arte de Viver/Tuishou/Туйшоу/Tuishou Pushing Hands Tui shou/推手 Толкающие руки | Pushing Hands | Tui shou/推手

Он — бывший чемпион Китая по боевым искусствам, много выстрадавший в коммунистических застенках, где, имея много времени, довел свое искусство до совершенства. Мастер Чу. Она — его невестка, белая американка, писательница, истеричка, Марта. Свекор не говорит по-английски, слушает пронзительную китайскую оперу и мешает Марте писать. Но он прекрасно знает нетрадиционную медицину, чем спасает жизнь своей невестке. Для этих героев совместная жизнь — проблема.


Пожилой китаец, бывший чемпион Китая по тайцзицюань, переезжает насовсем к сыну в Америку. Там он вынужден днями напролет сидеть в одном доме со своей белой невесткой, начинающей писательницей Мартой. Он - не слова не знает по-английски, она выучила по-китайски "спасибо". Он днями напролет готовит на кухне какую-ту вонючую еду, слушает на полной громкости визгливую китайскую оперу, сует в микроволновку тарелку, накрытую фольгой - чем днями напролет отравляет жизнь своей невестке, не давая ей написать великий роман. Новоявленные родственники все больше и больше раздражают друг друга...
Так завязывается эта житейская семейная драма, какие частенько случаются во все времена и на всех континентах.
Режиссерский дебют самого успешного в Голливуде китайца Энга Ли (я знаю, что он Ан, а не Энг, знаю, но так уж сложилось исторически 8)), его первая очень выстраданная картина. Это потом будут "Крадущийся тигр, затаившийся дракон", "Халк" и "Горбатая гора", "Оскары", призы и миллионные бюджеты, а пока отучившийся в Америке молодой тайваньский режиссер сидит на родине и уже несколько лет не может найти денег на первый фильм. "Толкающие руки" он смог снять только потому, что написанный им сценарий фильма получил первое место и приз в конкурсе сценариев, организованного правительством Тайваня. Картина вызвала зрительский фурор и получила очень хорошую прессу, поэтому Ли получил деньги еще на две картины.