ууу... теперь качнуло к началу новеллы. Пришлось прочитать, чтобы понимать. Ага, очень мило "стукнул машину"... Судя по всему, первую часть новеллы уместят в пару воспоминаний. Но если не концентрироваться на бредовом, то серия понравилась, Дэй прям вошел в роль, очень органичный. Нана и Мака снова не додали, и судя по превью додавать не собираются. Вопрос только один - зачем нужно было что-то показывать, чтобы потом сливать. Эмоции все те же - глядя на все через фейспалмы, хочется еще.
Спасибо переводчикам
Вот зараза Нан хоть и красивая,так над бедным Меком издеваться.
Этот Пии вот невижу я в нем злодея и если Дей работал на Камола то такая букашка ему на раз два должна быть.
Вроде 10 серий прошло,а мы все на месте топчимся
Спасибо за перевод! Пожалуй, из всех героев в этой истории самые адекватные и вменяемые это Найт и Гир. Так им повезло в жизни встретить друг друга. А Гир- вообще красавчик! ) Как они ещё не сбежали от них от всех?! Держатся из последних сил. )
Остальные персонажи, мало того, что с тараканами в голове, исполняющими джаз, рок- н- ролл и хеви метал одновременно, так эти тараканы ещё и между собой договориться не могут. )))
я бы не торопилась с выводами... начало там в новелле у Найта с Гиром... хм... как и у всех в этой прибабахнутой вселенной. а тараканы там общие, отборные, бегают из головы в голову.
Пошло-поехало, серии стали более динамичнее и информативнее. Дей прекрасен в гневе, прям вау, отыгранно отлично. А главное что этот гнев не на Ита, прогресс однако, общий враг объединяет, прям как совместный труд у Матроскина. хD
Ну ё маё, где ж они таких актёров подбирают, меня этот Пи с первого взгляда бесит, ещё вроде ничего не сделал, а уже придушить хочеться. (งಠ_ಠ)ง
@BettyLy, а как же страдашечки? Что-то Дей слишком легко его снова полюбил. Где это - мы полюбили друг друга в исключительных обстоятельствах, а в обычных условиях у нас было бы мало общего?
@veter_v_goloveee, ну... Дэй и в прошлый раз в Итта влюбился странно... с первой полшишечки, так сказать...
Я вообще в его любовь слабо верю, это скорее одержимость и желание владеть...
Много вопросов и никаких ответов. Тоска.
И я считаю, что лак не должен быть таким, чтобы хоть что-то понять, надо все овердофига томов новеллы перечитать.
И опять принцесса в обмороке.
Да правда такое ощущение, что снимали с посылом читать новеллы: хотите разобраться в поведении и понять героев -читайте, друзья появились в кадре пару раз - кто, что они читайте опять же.
конечно, не должен. но они так и указали: по 3 тому новеллы. это странно начинать экранизировать с конца. Оно и с начала бы хорошо смотрелось. Вон как вегаспитов показали: а в новелле тоже такой жесткач. И здесь можно было бы завернуть интересно. Но нет, покажем сразу третью книгу, и пусть зритель сам разбирается, кто куда и кому и, главное, зачем...
@Style20s, uncut версии вообще восторг. Только сегодня добралась и зависла. Даже за 11 серией еще не бегала, наслаждаюсь пока всеми uncut. нет ну да же, как 20-25 лишних минут могут кардинально изменить представление о лакорне...
По 5-тибальной системе всему этому творению- слабенькая троечка. Ожидания не оправданы. "Пациент" подал признаки жизни седьмой серией, но затем благополучно отправился в кинематографический мир иной. Дальше можно не смотреть, а просто- помянуть.
А мне вот к 10 серии оч нравится этот лакорн, он забавный несмотря на нездоровые отношения, потому что сценаристы и режиссер сами похоже понимают, что снимают кринж, угарают и творят этот беспредел с удовольствием. Для жанра тут прекрасно все - и парик, и звуки лая после слов Дэя и гадалка, и сюжет и (извините) лосина Френк, который играет Итта и суперзлодей Пи)
Посмотрела эту серию в день выхода на другом сайте с автопереводчиком (не могла ждать ), но пришла сюда пересмотреть с прекрасными коммами переводчика
Спасибо вы лучшие!!!
А можно где-нибудь новеллу эту почитать?
Пыталась найти по названию, но ничего не нашлось...
Она есть в переводе?
Все пишут, что читали новеллу, но где она? Как название? На каком сайте её можно почитать?
На русский язык переведено 25 глав 1 книги « Любовный синдром» Их можно прочитать на канале « soul” в телеграмм. Девушка переводчик просто молодец! Я читала на корейском 4 книги, но с удовольствием прочитала 25 глав на русском, чтобы освежить в памяти материал.
@Tardisliss, Отлично! Большое Вам спасибо! Я хоть и владею несколькими языками , но прекрасно понимаю людей , которые ограничены в этом вопросе. Удачи Вам ! Вы большая молодец! Если будут вопросы по переводу с корейского, китайского (путунхуа или минь-тайваньский ) обращайтесь , помогу!
Посмотрела 11 серию. Все настроение испорчено от куска этого сценария и работы режиссера. Про работу актера роли Пита подбирать слова не то, что не хочется а хочется развидеть этот БРЕД !!! Так обидно , что материал такой классной новеллы ( 4 книги) можно было так испортить.
какое там стекло?) да там хуже чем хотелось бы, никто бы не подумал, что нам покажут месть, да и наконец-то рассказали об изнасиловании его мелкого, только не показали как и на этом спасибо, у кого неокрепшая психика не советую.
Зато мы прекрасно видим всеми известную цитату "муж и жена - одна сатана, муж без жены - две сатаны, а жена без мужа - и того хуже!"
Та не говорите...
Такие сюжеты помогаю нам осознавать, что порой у нас всё окей, бывает хуже XDD
ПС: за себя молчу, я всё ещё в процессе выхода из абьюзивных отношений, и такой сериал прям панацея для меня : мол, смотри! Учись, и бросай этого козла XDD
В этом лаке из адекватных персонажей только Белль, Бол и торт. И то о жизни первых двух мы ничего не знаем, остается только торт. Торт никогда не подведет!