Бросила на окончании перевода, но дальше просто не было сил смотреть на это переливание из пустого в порожнее.
Дорама о дочери князя, которая решила отомстить императору за смерть своей семьи. Что же поступок ожидаемый и даже благородный, а с точки зрения азиатского менталитета так и вовсе необходимый. Отлично, тили-тили-тесто, дочь князя - невеста, едет во дворец. По дороге она встречает демона-лиса. Тот в обмен на ее душу, причем отложенный обмен, предлагает всяческую помощь. Дева, понятно, гордо отказывается, демон не дурак, как любой умный соблазнитель слегка отстал, появившись ровно в тот момент, когда дева почти умерла. Это первая линия.
Теперь вторая.
У девы был названный брат, который, как положено любому названому китайскому брату до вотпрямнетсилкак любил сестру, обещал заботу и все такое. Брат тут на абы какой, а целый сын небожительницы и человека, по этой причине гордо носивший некое черное (а может белое) око на лбу и являлся угрозой всему миру.. По душу брата сначала пришел Лис, а потом так вовсе спустили на дите небожителя в ученичестве, но тот пожалел ребенка, разглядев его великую судьбу - никакой дескать он не черный властелин, а даже наоборот сам заборет темного. Ученик явился к небесному учителю, рассказал, что мол ошибка вышла, а его, ученика, бац и спустили в мир смертных, дескать, ты им сочувствуешь, вот и хлебай полной ложкой радости смертных. Но мы-то, любители китайских сказок, понимаем, что это не опала, а наоборот почетная командировка, только командируемому об этом не сказали, прошлось самому догадываться. И стал значит ученик учителем, по совместительству владельцем захудалой лапшичной.
Как расположены фигуры на доске:
дева во дворце в качестве любимой жены императора (кормит, поит, развлекает, в общем, страшно мстит)
лис, обретается возле девы, изначально вроде бы для того чтобы чистая душа куда не свалила, помощь его опять же нужна, попутно влюбляясь уже в далеко не положительную деву - свет ее поблек от жизни в гареме, некоторые ядовитые змеи намного добродушнее героини.
брат-небесное око почти прорвался во дворец, но небесный ученик-учитель остановил его, показав незавидное будущее, одновременно приманив предложением ученичества, получился ученик ученика, но небожителя, почетно.
До кучи в сюжете есть еще семья ученика небожителя - колоритная дама с метлой наперевес и умненькая дочка, Есть одна личность мужского пола, героическая и талантливая, но никак себя не проявившая, жены императора, министры и прочая прочая.
И что дальше, а ничего...вообще. Большую часть серий дева страшно мстит императору, тот спивается потихоньку, министры и гарем ропщут, пытаются деву сместить с должности, а как ее сместишь, если в друзьях демон.
Брат обретается в лапшичной, которую держит его учитель, рубит дрова, медитирует, изредка вспоминает о сестре.
И все эти бессмысленные вещи происходят чуть ли не до пятидесятой серии.
Дальше, каст настолько странный, что просто диву даешься. Зачем на роль антагонистов подбирать таких харизматичных актеров, а на роль положительных героев однообразных, а в свете сценария даже унылых. Пример, демон-лис в исполнении Дэн Луна, император, главный советник при всех своих действиях покоряют обаянием. Хотя лиса отрицательным-то героем сложно назвать, ему положено питаться душами, не помирать же с голода. А брат в исполнении Ло Дзиня, императрица, принц на их фоне выглядят пресно. Исключением только Юй Хэ Вей в роли учителя, но этот актер глыба таланта и харизмы.
Намного интереснее положительных главных героев второстепенные персонажи, живые люди, каждый со своим характером, например, князь, дочь и жена учителя.
В общем, скучно, перевода ждать не хочется, даже последнюю серию, чтобы просто посмотреть, чем там все закончится. Тем более белые наверняка победят вопреки всему.
Ответить
Читать обсуждение дальше...