Фильм Убийство попугая смотреть онлайн
|
Включить видео vk.com
Сабы
(
Переводчик
Красота и сказка
)
Добавлено: 29.12.23 |
|
|
Включить видео vk.com
Озвучка
(
Переводчик
Храм тысячи струн
Переводчик
Красота и сказка
)
Добавлено: 03.08.24 |
|
|
Включить видео allarknow.online
Добавлено: 23.10.24 |
|
|
Включить видео svetacdn.in
Добавлено: 23.10.24 |
|
|
Включить видео fotpro135alto.com
Добавлено: 23.10.24 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
ЛЮБОВЬ1
29.12.23
Спойлер
+7
ответить
Скучный фильм. Да хорошо сняли, но не хватает динамики присущи триллерам. Так как снимается в гг Дун Юй, ожидала большего. А жаль. Вины актёров нет, они отыграли хорошо, а вот ко всем остальным...
-1
ответить
Это не триллер! В каком вообще месте он триллером может быть? Это прекрасный психологический фильм.
+5
ответить
@N-and-K, Вы видимо не читали жанр, что указан в описании. Да даже будь психологическим фильмом, не тянет вообще на психологический жанр, от слово вообще. Даже в психологическом фильме есть некое напряжение, давление, а тут даже не пахнет. Просто спокойный фильм с непонятным жанром, и только в самом конце было некий намек на напряжение, и то с натяжкой. На этом все и закончилось. Фильм вытянулся благодаря актрисе. Режиссёры пожадничались на эмоции.
0
ответить
@Ён У, Я читала - и уже написала модератору с просьбой подкорректировать. К сожалению, кто-то отправил свою страницу фильма раньше, чем я, поэтому от моей страницы тут только "интересные факты". Я указывала в жанре только "драму", чем этот фильм и является.
0
ответить
@N-and-K, Ну тогда не обессудьте. А вы не думали, что модератор выбрал более достоверный источник?!
0
ответить
@Ён У, Чудо уже давно свершилось. Еще раньше, чем вы подумали о моих ожиданиях. )))
И да - поскольку я переводчик этого фильма, вряд ли меня можно считать недостоверным источником. Удачи.
+4
ответить
@N-and-K, А что переводчики не ошибаються?! Или если ты переводчик, то все ты первоисточник? Не смешите меня. Психология ваша таки не была дабавлена. Наверное потому что ей не пахло и вовсе. Поэтому мне искренне вас жаль. Но чтож все ошибаются. И на этом извольте.
0
ответить
@Ён У, Ещё бы понять, за что вы уже два поста меня жалеете, причём искренне. Но да ладно )))
+3
ответить
Нравится актриса, но не знаю стоит ли смотреть из-за темы. Очень все мрачно?
0
ответить
Не мрачно. Очень светло и грустно. Смотрите. Но только в правильном переводе Красоты и сказки :)
+4
ответить
Фильм прекрасен. Он неторопливый, грустный, размышляющий. Все герои врут друг другу, хотя врут профессионально и даже искренне. Просто сложно отличить, где правда, а где ложь. И только последние 15 минут - это 15 минут настоящей правды и настоящей искренности.
Смотрите фильм в переводе Красота и сказка. Этот перевод сделан с китайского, а не с ансаба. Поэтому не упущены те мелочи и нюансы, которые и делают фильм вкусным и ароматным.
+5
ответить
Например, песня в переводе с ансаба упущена абсолютно, а ведь это основная тема отношений героев! И последние их минуты - это не "вечность" какая-то непонятная, а именно то НАВСЕГДА, о котором они говорили весь фильм.
Я уж молчу про ошибки перевода, типа "Городской сад Сингапура" вместо "Сингапур - город-сад". Неправильные имена: Ран вместо Чжоу Жань и т.д. Всё это - "наследие" ансаба.
Поэтому и фильм остается непонятым.
+6
ответить
@N-and-K, Если бы ещё при добавлении перевода можно было бы отмечать, с какого языка был перевод, с родного или ансаба, было бы легче сделать выбор, какой именно вариант смотреть.
0
ответить
