В ютубе нет субтитров на этом эпизоде, видимо поэтому тут ничего нет... там два видео одно на 5 часов с копейками другое на 2 с чем-то... представьте как это сложно переводить... походу ждать придётся долго...
начала смотреть и хочется уточнить, что переведено не все, а в основном только те диалоги, где говорят капитаны, полагаю, что и на англ субтитры такие, поэтому переведено мало, а вторая часть на 2 часа, похоже, совсем не переведена
На официальном канале Youku английские сабы частично, как и писали выше, но мне лично этого за глаза и за уши хватило. И очень рада, что хотя бы такие появились сабы. Все равно смотрю с перемотками, не представляю, у кого есть свободное время отсмотреть полностью почти 8 часов.
@love k-pop (♡˙︶˙♡), я в итоге так и не досмотрела последнюю серию, даже с перемотками, как-то затянуто, скучнее, чем финал предыдущего сезона. да и от спойлеров никуда было не деться. да и постановки танцев даже показались бледнее, чем в том финале.
Полностью с Вами согласна. Скорее всего это произошло из-за интернациональности этого сезона в частности. Все же Китайский междусобойчик как то уютнее выглядел. На счет взаимодействия капитанов не плюсую - умножаю. Очень не хватало Джексона, он в третьем сезоне приносил свой колорит и семейный уют в общение.
Да и в целом если смотреть по поставленным танцам, то в 3-м сезоне что не серия, то 2-3 выделяющиеся хореографии. В 4-м сезоне их по пальцам пересчитать можно, увы и ах...
Третий сезон был однозначно интереснее и более душевный. Было огромное количество номеров от которых мурашки были размером со слона. Хотелось пересматривать танцы по нескольку раз. В этот раз это был единственный номер про рыбака и рыбку. Я думаю, привлекая зарубежных танцоров они лишили молодых китайских танцоров проявить себя.
Не смотрела этот эпизод, но посмотрела кто выиграл…. Скажу так, даже в предыдущих эпизодах считаю не честным ставить в жюри китайцев, это совершенно не объективно. Тем более, когда в начале судили зарубежные судьи, китайцы в основном проигрывали знаменитым участникам. А потом когда жюри поменялось, китайцы вдруг резко смогли выигрывать в батлах.
Ян Кай в этом сезоне себя не проявил, да он участвовал в групповых заданиях, показывал свои навыки, но в батлах он отсиживался.
А объективно ставить в жюри основателя группы "Братья Гого" Тони Гого? И он своим постоянно с первых батлов очки давал..)) Сколько пересматриваю, столько удивляюсь..)))
@Любовь-Морковь, А я с 1 серии (ч.2) это заметила, когда оценивали выступление Ибо с Дэвидом против Исина с Реем Гого. Двое судей были за Ибо, а Тони Гого естественно за Исина и Рея Гого))).. Исина люблю, но в том конкурсе объективно Ибо с Дэвидом были круче...А что касается китайских судей, то в конце концов, это Уличные танцы Китая, а не международные соревнования по уличным танцам.. В принципе, люди понимали куда ехали.. Чисто себя показать, пообщаться, побатлиться..
Соглашусь, что третий сезон был интереснее, более запоминающимся и душевнее. Хорошо, что показали зарубежных танцоров, но в Китае все же лучше ограничиваться китайскими танцорами и давать больше шансов своим молодым участникам.