Это мой первый отзыв на дорамы. Подсела на дорамы недавно, и года нет. Но вот на Бесконечной тоске в разлуке я споткнулась. Где-то с середины первого сезона. Всё никак не могла понять, почему она выбирает Лиса. Перечитала кучу отзывов, нашла кусок интервью Тун :бип: английском, отрывки о том, что написана первая и третья книги, а начала второй и четвертой положены в стол. Я для себе сделала 2 вывода.
1. Разница в менталитетах. В России мужчин меньше, чем женщин. Женщины в России сильные, много матерей одиночек, много тех, кто выходит замуж по 2-3 раза, есть те, кто ни разу не выходили замуж. Им не на кого опереться, и рядом с собой они хотят видеть сильного мужчину, который хоть чуть-чуть облегчит им жизнь. Не балабола (как одна девушка сказала "я подарю тебе звезду"), а сильного мужчину ("он же Гога, он же Гоша"). В Китае всё зеркально наоборот. Там больше мужчин, и меньше женщин. Женщина выбирает, с кем ей быть. Но за женщину борется мужчина. Ей не нужен воин. Ей нужен тот, кто рядом будет пушистым ковриком. Который будет собирать травки, раз она захотела, который уйдет от ответственности перед кланом, раз она так захотела. Женщина хочет научиться быть сильной (отсюда у ГГ и лавка трав, своё дело)
2. Отношение к детям. Как я понимаю, в Китае на первом месте "Честь, месть, ответственность", потом уже партнерские отношения (муж-жена, сестра-брат), а на третьем месте - дети. По этому ради мести можно отравить сына, чтобы убить мужа. Много арок про то, как тяжело без родителей. Но тогда такие дети вырастают сильными. Нас удивляет, почему в "Три жизни, три мили" отсутствует у ГГ материнский инстинкт. А потому что он не на первом месте. В России же на первом месте "Я же мать". Детям дуют в попу, на всех углах уже кричат, что дети инфантильные, безответственные. Ради детей могут и развестись (он плохой отец, не заботится, не гуляет с коляской, не воспитывает). Вот и разница. В Китае вырастают дети-Змеи, а в России вырастают дети-Лисы.
И подарок шар.. Это олицетворение "земного шара"? по новелле тоже шар?
Если бы она выбрала Змея (я бы выбрала Змея, я бы сделала первый шаг, если он ждал от нее этого шага), был бы другой конец. Ведь любой автор произведения что-то хотел сказать читателю.
Ответить
Читать обсуждение дальше...