Дорама

Другие имена

Mei You Mi Mi De Ni No Secrets 没有秘密的你 Никаких секретов | No Secrets | Mei You Mi Mi De Ni

Очень неплохой ремейк получился у китайцев! Чуть больше романтики, но от главного злодея аж мурашки по коже, ничем не уступает корейскому прототипу. Впрочем, как и главные герои, правда к юноше не сразу привыкла, но в дальнейшем поняла, что этот герой выглядит более обаятельным, мужественным, надежным и харизматичным, и напоминает одного российского актера в профиль))) Посмотрела на одном дыхании, закрыв глаза на некоторую затянутость в последней серии.

Я не люблю длинные дорамы (смотрю только японские с их десятью сериями)), но "Я тебя слышу" смотрела несколько раз (там тема любимая: парень младше) . И тут я узнала, что есть китайская версия с их любимым +30 серий. Ладно, решила посмотреть. Что ж, честно смотрела до 25 серии. Потом просто устала. Да, сюжет точь-в-точь, что просто замечательно (те же моменты что и в оригинале, океанариум и тому подобное). Но все равно 10 серий можно было смело выкинуть) Актеры прекрасны. Парнишка так вообще, благодаря тому, что у него печальное выражение лица, тем самым его ещё больше было жаль(особенно в первых сериях, когда героиня еще не знала кто он). Сразу скажу, что романтика пошла в последних сериях, до которых я не дотерпела.  
В общем и целом отличный ремейк. Но если вы не любите долгие сериалы, то тогда лучше посмотрите оригинальную версию)
За перевод большое спасибо!!!

Мне всегда казалось, что если ты делаешь ремейк, то ты должен если не превзойти первоисточник, то хотя бы внести что-то оригинальное.  Здесь нет ни того ни другого. Они просто разыграли хитовый сюжет. Причем сделали это очень некачественно.
К актерскому составу у меня отдельные претензии. 
Кто додумался взять на главную мужскую роль Цзинь Ханя? Он выглядит как взрослый брутальный мужик, которого засунули в подростковые шмотки. Это смотрится настолько неестественно, что вызывает недоумение. 
Ци Вэй никогда не была моей любимой актрисой. У нее очень специфическая внешность, которая мне не приятна. А в этой дораме она еще и отчаянно кривляется. Это здорово раздражает.
В итоге в кадре потасканная дамочка с опухшим лицом и брутальный недомужик. Я действительно не хочу смотреть на роман между ними.
А я еще удивлялась, почему нет озвучки. Да потому, что дорама этого реально не заслуживает. 

Уважаю мнение тех кому сериал понравился, но как по мне это не ремейк, а плохая пародия. 
Корейская версия - одна из моих любимых дорам, регулярно пересматриваю ее и каждый раз получаю те же эмоции как при первом просмотре. Только недавно заметила, что есть китайская версия и разумеется тут же села смотреть. Разочаровалась. 
Местами один в один копируют оригинальный сериал. Местами совсем другой сюжет. Возможно если бы скопировали все полностью, было бы намного лучше. Пропал весь драматизм оригинала, нет той щемящей нежности и искренности главного героя. Нет сложного личностного развития героини, которое она проходила через весь сериал через свои страдания и боль, поражения и победы. Нет мурашек по телу от злодея, как от корейской версии. В китайской злодей вообще какой-то невнятный, как проходной персонаж. 
Смотря оригинал, и не в первый раз я половину сериала плачу, половину смеюсь. Тут же ни на какие эмоции меня не пробило, от слова совсем. 
Ну и как уже говорили, подбор актеров сомнительный. Героя немного старше сделали по сюжету, уже не школьник, а студент. Но даже для студента актер выглядит слишком взрослым. Ну а сравнивать игру китайского актера, с превосходной игрой корейского даже смысла нет. Главная героиня мне не зашла совсем по внешности и играет так себе, откровенно говоря. 
Китайцы сделали упор на романтику больше, и не скажу что дорама от этого выиграла. 
Музыкальное сопровождение незапоминающееся, самая лучшая мелодия из сериала - та, что взяли из оригинала. 
В общем, дорама на один раз. Пойду пересмотрю корейскую.